Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، لو تصرفت بانفعال فستعود تلك الأضرار إليك
Bulgarian[bg]
Ако си позволиш да се развълнуваш този гаден обрив ще се върне.
Bosnian[bs]
Ako se uznemiris, vratit ce se onaj grozni osip.
Catalan[ca]
Si et tornes a agitar de nou, la desagradable dermatitis tornarà.
Czech[cs]
Když dovolíš sám sobě být nervózní, ta nepříjemná vyrážka se ti vrátí.
German[de]
Wenn du dich aufregst, kommt der fiese Ausschlag wieder.
Greek[el]
Αν επιτρέψετε στον εαυτό σας να γίνει ταραγμένοι, ότι δυσάρεστο εξάνθημα θα έρθει πίσω. Μπορείτε don apos?
English[en]
If you allow yourself to become agitated, that nasty rash will come back.
Spanish[es]
Si te vuelves a agitar de nuevo, el desagradable sarpullido volverá.
Finnish[fi]
Jos hermostut, ilkeä ihottumasi palaa.
Hebrew[he]
אם תניח לעצמך להתרגז, הפריחה הנוראית תשוב.
Hungarian[hu]
Ha hagyod, hogy felizgassanak az az iszonyatos roham visszatér.
Indonesian[id]
Jika kau gelisah, sikap gegabahmu akan muncul.
Italian[it]
Se ti agiti troppo torneranno di nuovo quei brutti sfoghi.
Dutch[nl]
Als je toelaat dat je geagiteerd wordt... komt die smerige uitslag terug.
Polish[pl]
Jeśli pozwolisz, by ogarnął cię gniew, wróci ta nieprzyjemna wysypka.
Portuguese[pt]
Se te permitires ficar agitado, essa erupção cutânea vai reaparecer.
Slovenian[sl]
Če si dovoliš postati razdražen se ti bo izpuščaj znova pojavil.
Turkish[tr]
Sinirlerine hakim olamazsan kurdeşenin geri dönermiş.
Chinese[zh]
你 一 发火 那些 恼人 的 疹子 就长 出来 了