Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و احيانا الغاية تبرر الوسيلة
Bosnian[bs]
Ponekad cilj opravdava sredstvo.
German[de]
Du weißt doch, zu einem Ziel gehört immer auch ein Weg!
Greek[el]
Μερικές φορές ο σκοπός αγιάζει τα μέσα.
English[en]
Sometimes the ends have to justify the means.
Spanish[es]
A veces el fin justifica los medios.
Estonian[et]
Vahest peavad lõpud tähendust õiglustama.
Finnish[fi]
Joskus tarkoitus pyhittää keinot.
French[fr]
Quelquefois la fin justifie les moyens.
Hebrew[he]
לפעמים המטרה מקדשת את האמצעים.
Croatian[hr]
Ponekad cilj opravdava sredstvo.
Hungarian[hu]
Néha a végeredménynek kell igazolnia a tetteket.
Italian[it]
A volte il fine giustifica i mezzi.
Dutch[nl]
Soms heiligt het doel de middelen.
Polish[pl]
Czasami cel uświęca środki.
Portuguese[pt]
Às vezes os fins têm de justificar os meios.
Romanian[ro]
Cateodata scopul scuza mijloacele.
Russian[ru]
Иногда цель оправдывает средства.
Slovak[sk]
Niekedy účel svätí prostriedky.
Turkish[tr]
Bazen amaç aracı haklı çıkartır.