Metadata
Author: globalvoices
Data
Catalan[ca]
A la Xina, des del 1990 s'han acumulat famílies a les quals se'ls ha mort l'únic fill que tenien (a causa de catàstrofes naturals, accidents, malalties, etc.), segons l'Acadèmia xinesa de ciències socials.
German[de]
Laut der chinesischen Akademie für Sozialwissenschaften ist die Zahl der Familien, die auch noch ihr einziges Kind durch Umweltkatastrophen, Unfälle oder Krankheit verloren haben, seit 1990 auf eine Million angestiegen.
Greek[el]
Στην Κίνα οι οικογένειες που έχασαν το μοναχοπαίδι τους εξαιτίας φυσικών καταστροφών, ατυχήματος, ασθένειας κλπ. αριθμούν το ένα εκατομμύριο από το 1990, σύμφωνα με την Κινέζικη Ακαδημία Κοινωνικών Επιστημών.
English[en]
Families bereft of their only child due to natural disasters, accidents, diseases and etc. in China have accumulated over 1 million since 1990, according to Chinese Academy of Social Sciences.
Spanish[es]
Las familias despojadas de sus únicos hijos debido a desastres naturales, accidentes, enfermedades, etc. en China superan el millón desde 1990, según la Academia China de Ciencias Sociales.
French[fr]
Enfin, depuis 1990 on compte plus d'un million de familles chinoises ayant perdu leur enfant à cause de catastrophes naturelles, d'un accident, d'une maladie, etc., selon l'Académie chinoise des sciences sociales.
Italian[it]
Secondo la Chinese Academy of Social Sciences, a partire dal 1990, le famiglie in Cina private del loro un unico figlio a causa di disastri naturali, incidenti, malattie etc. sono più di 1 milione.
Japanese[ja]
中国社会科学院によると、自然災害や事故、病気などで一人っ子を亡くした中国人家族は、1990年以降、100万人以上にのぼる。
Malagasy[mg]
Tafakatra ho 1 tapitrisa ireo fianakaviana namoy ny zanaka tokany noho ny loza voajanahary, loza samihafa, aretina sns... tao Shina hatramin'ny 1990, araka ny Akademia Shinoa momba ny Siansa Sosialy.
Polish[pl]
Ponadto, jak podaje Chińska Akademia Nauk Społecznych, ponad milion chińskich rodzin straciło dziecko w wyniku katastrof naturalnych, wypadku, choroby, itd.