Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повечето държави членки имат задължителен административен процес за разрешаване на спорове, който включва срокове за вземане на решение.
Czech[cs]
Většina členských států má povinný správní postup pro řešení sporů, který zahrnuje lhůty pro vydání rozhodnutí.
Danish[da]
De fleste medlemsstater har obligatoriske administrative tvistbilæggelsesprocedurer med frister for, hvornår der skal træffes afgørelse.
German[de]
Die meisten Mitgliedstaaten verfügen über ein obligatorisches Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten auf der Verwaltungsebene, das Entscheidungsfristen vorsieht.
Greek[el]
Τα περισσότερα κράτη μέλη διαθέτουν υποχρεωτική διαδικασία διοικητικής επίλυσης διαφορών, η οποία περιλαμβάνει προθεσμίες όσον αφορά τη λήψη των αποφάσεων.
English[en]
Most Member States have a compulsory administrative dispute resolution process, which includes deadlines for making the decisions.
Spanish[es]
La mayoría de los Estados miembros tiene un proceso administrativo obligatorio de resolución de litigios, que impone plazos para la toma de decisiones.
Estonian[et]
Enamik liikmesriike on kehtestanud kohustusliku menetluse vaidluste lahendamiseks halduskorras. Sellega nähakse ette otsuste tegemise tähtajad.
Finnish[fi]
Valtaosalla jäsenvaltioista on pakollinen hallinnollinen riidanratkaisuprosessi, johon sisältyvät päätösten tekemisen määräajat.
French[fr]
La plupart des États membres disposent d’une procédure administrative obligatoire pour le règlement des litiges, qui prévoit des délais pour la prise de décision.
Croatian[hr]
Većina država članica ima obvezni upravni postupak za rješavanje sporova te rokove za donošenje potrebnih odluka.
Hungarian[hu]
A legtöbb tagállamban kötelező közigazgatási vitarendezési eljárás működik, amelyben a határozatot az előírt határidőn belül kell meghozni.
Italian[it]
Nella maggior parte degli Stati membri vige una procedura amministrativa obbligatoria per la composizione delle controversie che prevede scadenze per l’adozione delle decisioni.
Lithuanian[lt]
Dauguma valstybių narių yra įdiegusios privalomą administracinių ginčų sprendimo procesą, kuriuo, be kita ko, nustatyti sprendimų priėmimo terminai.
Latvian[lv]
Vairumā dalībvalstu pastāv obligāta administratīvo strīdu izšķiršanas procedūra, kurā ir paredzēti termiņi lēmumu pieņemšanai.
Maltese[mt]
Il-biċċa l-kbira tal-Istati Membri għandhom proċess amministrattiv obbligatorju ta’ riżoluzzjoni tat-tilwim, li jinkludi skadenzi għad-deċiżjonijiet.
Dutch[nl]
De meeste lidstaten beschikken over een verplicht administratief geschillenbeslechtingsproces met termijnen voor het nemen van besluiten.
Polish[pl]
W większości państw członkowskich funkcjonuje obowiązkowe administracyjne postępowanie w zakresie rozstrzygania sporów, obejmujące terminy na podjęcie decyzji.
Portuguese[pt]
A maioria dos Estados-Membros dispõe de um processo administrativo obrigatório de resolução de litígios, que prevê prazos para a tomada de decisões.
Romanian[ro]
Majoritatea statelor membre au un proces obligatoriu de soluționare a conflictelor pe cale administrativă, care include termene limită pentru luarea deciziilor.
Slovak[sk]
Väčšina členských štátov má povinný správny postup na riešenie sporov, ktorý zahŕňa lehoty na prijímanie rozhodnutí.
Slovenian[sl]
Večina držav članic ima obvezen upravni postopek reševanja sporov, ki vključuje roke za sprejetje odločitev.
Swedish[sv]
De flesta medlemsstater har ett obligatoriskt administrativt tvistlösningsförfarande med tidsgränser för besluten.