Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
মরোক্কোতে মেহেদি ব্যবহার করা হয় হাত আর পায়ে সূক্ষ্ম নকশা করার জন্য, আর হাম্মামে (গোসলখানায়) চুলের রঙ করার জন্য।
Greek[el]
Στο Μαρόκο, η χέννα χρησιμοποιείται για τη διακόσμηση χεριών και ποδιών με περίπλοκα σχέδια, καθώς και για το χρωματισμό των μαλλιών στο χαμάμ.
English[en]
In Morocco, henna is used to decorate the hands and feet with intricate patterns, and to tint the hair at the hammam.
Spanish[es]
En Marruecos, la henna se usa para decorar las manos y los pies con complicados patrones, y para pintar el pelo en el hammam.
French[fr]
Au Maroc, ce produit orne les mains et les pieds de motifs complexes et s’utilise comme teinture pour les cheveux au hammam.
Italian[it]
In Marocco, la si impiega su mani e piedi con modelli decorativi complessi, e per tingersi i capelli negli hammam.
Malagasy[mg]
Any Maraoka dia ampiasaina hanaingoana ny tànana sy ny tongotra amin'ny kisarisary sarotra ny “henné”, ary koa handokoana volo any amin'ny “hammam“.
Macedonian[mk]
Во Мароко, к'ната се користи исто така и за боење на рацете и на стапалата со сложени шари и за боење на косата во хамамите.
Dutch[nl]
In Marokko wordt henna gebruikt om de handen en voeten met ingewikkelde patronen te versieren en om het haar te kleuren in de hammam.
Russian[ru]
В Марокко при помощи хны на руках и ногах рисуют необыкновенные узоры, а в хаммамах хной красят волосы.