Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обозначаваме буквите с числа, събираме ги с рождените дати...
Czech[cs]
Určitá písmena z jejich jmen, přidaná k datům narození... se zredukovali na nejnižší společný jmenovatel.
German[de]
Initialenwerte plus das Geburtsdatum, auf den kleinsten Nenner reduziert.
English[en]
Letters of names assigned values, added to birth dates. reduced to the lowest common denominator.
Spanish[es]
Las letras y las fechas de nacimiento tienen un valor que se divide por un denominador.
Finnish[fi]
Syntymäaikoihin lisättyjen kirjainten numero - arvoilla, yhteisen nimittäjän mukaan.
French[fr]
Les lettres ont une valeur et on fait un calcul avec la date de naissance.
Croatian[hr]
Vrijednosti slova se dodaju datumima rođenja i svode na najmanji zajednički nazivnik.
Hungarian[hu]
A nevek betűihez rendelt értékekhez hozzáadva a születési dátumokat... a legkisebb közös nevezőre hozva:
Dutch[nl]
Ik heb de letters van hun namen opgeteld bij hun geboortedatum.
Polish[pl]
Litery imion wyznaczyły wartość, dodane do daty urodzin zredukowały najniższe wspólne jednostki.
Portuguese[pt]
Letras e nascimentos somados e reduzidos ao menor denominador comum.
Romanian[ro]
Literele din nume au anumite valori, adunând zilele de naştere... reduse la cel mai mic numitor comun.
Slovenian[sl]
Numerično vrednost črk sešteješ z datumom rojstva in poiščeš najnižji skupni imenovalec.
Serbian[sr]
Slova u imenu zamenjena brojevima, sabirani sa datumom rođenja, i smanjeni na najmanji zajednički imenilac.
Turkish[tr]
İsimlerdeki harfler değerlere karşılık gelir doğum tarihlerine eklenir, en küçük ortak paydaya indiregenir.