Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التصرف بودية ليست في دمائنا.
Bulgarian[bg]
Любезността не е в кръвта ни.
Bosnian[bs]
Srdacnost nam nije u krvi.
Czech[cs]
Být přátelský není v naší krvi.
German[de]
Freundlich zu sein, liegt uns nicht im Blut.
Greek[el]
Η φιλικότητα δεν είναι στο αίμα μας.
English[en]
Being amicable isn't in our blood.
Spanish[es]
La amistad no viene en nuestra sangre.
Estonian[et]
Sõbralik olemine, ei ole meil veres.
Finnish[fi]
Sopuisuus ei ole meitä.
Croatian[hr]
Srdačnost nam nije u krvi.
Hungarian[hu]
A kedvesség nincs a mi vérünkben.
Italian[it]
Non e'nel nostro DNA essere amichevoli.
Dutch[nl]
Aardig doen zit niet in ons bloed.
Polish[pl]
Przyjazne stosunki są nam obce.
Portuguese[pt]
Ser amigável não está no nosso sangue.
Romanian[ro]
Nu putem fi amabili unul cu celălalt.
Russian[ru]
Быть дружелюбными не в нашей крови.
Slovak[sk]
Byť priateľskí nie je v našej krvi.
Swedish[sv]
Älskvärdhet ligger inte i din natur.
Turkish[tr]
Barışçıl olmak damarlarımızda yok.