Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den britiske eller sågar den amerikanske hund logrer med den europæiske hund.
German[de]
Und dann muss der europäische Hund mit dem britischen oder auch amerikanischen Schwanz wedeln.
Greek[el]
Το ευρωπαϊκό σκυλί κουνάει τη βρετανική ή και την αμερικανική ουρά του.
English[en]
The British or even the American tail is wagging the European dog.
Spanish[es]
La cola británica o incluso norteamericana está meneando al perro europeo.
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan tai jopa Yhdysvaltojen pikkuseikat ovat menneet EU:n pääasioiden edelle.
French[fr]
Le chien européen doit remuer la queue à l'anglaise ou même à l'américaine.
Italian[it]
L'Europa ubbidisce al padrone britannico o addirittura americano.
Dutch[nl]
Europa moet dansen naar de pijpen van Groot-Brittannië of Amerika.
Portuguese[pt]
A cauda britânica, se não mesmo a americana, está a abanar o cão europeu.
Swedish[sv]
Det är den brittiska eller till och med den amerikanska svansen som styr EU.