Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تشاركني في قطعة الخبز ؟
Bulgarian[bg]
Ще си споделим ли хляба?
Bangla[bn]
আমি কি আমার সাথে একটি রুটি ভাগাভাগি করে খেতে চাও?
Bosnian[bs]
Hoces li da podelimo parce hleba?
Czech[cs]
Nepodělil byses o kousek chleba?
Greek[el]
Θα φας ένα κομμάτι ψωμί, μαζί μου;
English[en]
Would you share a piece of bread with me?
Spanish[es]
¿Compartirías un poco de pan conmigo?
Estonian[et]
Kas jagad minuga tükikest leiba?
French[fr]
Est-ce que tu veux partager un bout de pain avec moi?
Hungarian[hu]
Volna kedved egy kis kenyeret enni?
Italian[it]
Vuoi condividere un pezzo di pane con me?
Dutch[nl]
Wil je een stuk brood met me delen?
Polish[pl]
Czy podzielisz ze mną kawałek chleba?
Portuguese[pt]
Você não vai compartilhar um pedaço de pão comigo?
Romanian[ro]
Nu împarţi cu mine o bucată de pâine?
Serbian[sr]
Hoćeš li da podelimo parče hleba?
Turkish[tr]
Ekmeğimi seninle paylaşayım?