Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Enten ved han ikke, eller han glemmer eller bekymrer sig ikke om at han udsætter sig for at få den afskyelige sygdom syfilis. Alkoholisme, tuberkulose og syfilis stemples som de tre værste sygdomme der hjemsøger menneskeslægten i dag.
German[de]
Entweder ist es ihm gleichgültig, oder er denkt nicht daran, oder er weiß nicht, daß er sich der Gefahr aussetzt, mit der ekelhaften Syphilis angesteckt zu werden, die heute zusammen mit der Trunksucht und der Tuberkulose zu den drei schlimmsten Geißeln der Menschheit gehört.
Greek[el]
Είτε δεν φροντίζει, είτε λησμονεί, είτε δεν γνωρίζει, εκθέτει τον εαυτό του στην προσβολή της αηδούς συφιλίδος, η οποία μαζί με τον αλκοολισμό και τη φυματίωσι στιγματίζεται ως μια από τις τρεις μεγάλες πληγές που καταθλίβουν την ανθρωπότητα σήμερα.
English[en]
Either he does not care or he forgets or does not know he is laying himself open to the getting of loathsome syphilis, which with alcoholism and tuberculosis is branded as one of the three great plagues afflicting humanity today.
Spanish[es]
O no le importa o se olvida o no sabe que se está exponiendo a contraer la repugnante sífilis, que con el alcoholismo y la tuberculosis es considerada como una de las tres grandes plagas que afligen a la humanidad hoy.
Finnish[fi]
Joko hän ei välitä tai hän unohtaa tai ei tiedä tekevänsä itseään alttiiksi tuon inhottavan syfiliksen saamiselle, mikä on leimattu alkoholismin ja tuberkuloosin ohella yhdeksi ihmiskunnan kolmesta nykyisestä suuresta vitsauksesta.
French[fr]
Ou bien cela lui est indifférent ou bien il ignore qu’il s’expose à contracter la répugnante maladie qu’est la syphilis qui, avec l’alcoolisme et la tuberculose, est l’un des trois plus grands fléaux qui affligent actuellement l’humanité.
Italian[it]
O non se ne preoccupa, o dimentica o non sa, che si espone al pericolo di prendere la sifilide, che con l’alcoolismo e la tubercolosi è considerata una delle tre grandi piaghe che oggi affliggono l’umanità.
Norwegian[nb]
Det kan være han ikke bryr seg om det, eller kanskje han glemmer det eller ikke vet det, men faktum er iallfall at han utsetter seg for å få den motbydelige sykdommen som syfilis er. Og i dag blir syfilis sammen med alkoholismen og tuberkulosen regnet som de tre største lidelsene som plager menneskeheten.
Dutch[nl]
Óf hij bekommert zich er niet om óf hij vergeet of weet niet dat hij zich eraan blootstelt de weerzinwekkende syfilis op te lopen, welke ziekte te zamen met alcoholisme en tuberculose als een van de drie grote plagen die de mensheid tegenwoordig teisteren, wordt gebrandmerkt.
Portuguese[pt]
Ou ele não se importa, ou esquece ou não sabe que se está expondo à repulsiva sífilis, a qual, junto com o alcoolismo e a tuberculose, é considerada uma das três grandes pragas que afligem hoje a humanidade.