Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първо, определено оптимистичните предположения за растежа, заложени в макроикономическия сценарий, са изправени пред значителна несигурност по отношение на продължителността, мащаба и макроикономическото въздействие на финансовата криза.
Czech[cs]
Za prvé jsou značně příznivé předpoklady růstu, obsažené ve výchozím makroekonomickém scénáři, ohroženy značnou nejistotou týkající se trvání, rozsahu a makroekonomických důsledků finanční krize.
Danish[da]
For det første er de særdeles favorable vækstantagelser i det tilgrundliggende makroøkonomiske scenario forbundet med betydelig usikkerhed for så vidt angår den finansielle krises varighed, omfang og makroøkonomiske virkninger.
German[de]
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belastet.
Greek[el]
Πρώτον, οι ιδιαίτερα ευνοϊκές αναπτυξιακές παραδοχές του βασικού μακροοικονομικού σεναρίου περιβάλλονται από σημαντική αβεβαιότητα όσον αφορά τη διάρκεια, την έκταση και τον μακροοικονομικό αντίκτυπο της χρηματοπιστωτικής κρίσης.
English[en]
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisis.
Spanish[es]
De entrada, las hipótesis de crecimiento sumamente optimistas del escenario macroeconómico subyacente están rodeadas de gran incertidumbre en cuanto a la duración, el alcance y el impacto macroeconómico de la crisis financiera.
Estonian[et]
Esiteks, prognoosi aluseks on makromajandusliku stsenaariumi väga optimistlikud kasvuootused ning finantskriisi kestuse, ulatuse ja makromajandusliku mõju suhtes valitseb suur ebaselgus.
Finnish[fi]
Ensinnäkin makrotaloudellisen taustaskenaarion erittäin suotuisat kasvuoletukset ovat huomattavan epävarmoja finanssikriisin keston, laajuuden ja makrotaloudellisten vaikutusten suhteen.
French[fr]
Premièrement, les hypothèses de croissance particulièrement optimistes du scénario macroéconomique sous-jacent sont entourées d'une forte incertitude en ce qui concerne la durée, l'ampleur et les conséquences macroéconomiques de la crise financière.
Hungarian[hu]
Először is, az alapul szolgáló makrogazdasági forgatókönyv határozottan kedvező növekedési feltételezéseit jelentős bizonytalanság övezi a pénzügyi válság időtartama, kiterjedése és makrogazdasági hatása tekintetében.
Italian[it]
In primo luogo, le ipotesi di crescita decisamente favorevoli dello scenario macroeconomico che sottende il programma sono circondate da una notevole incertezza sotto il profilo della durata, della portata e dell'impatto macroeconomico della crisi finanziaria.
Lithuanian[lt]
Pirma, nors makroekonominiame scenarijuje pateiktos labai palankios ekonomikos augimo prielaidos, gana neaišku, kiek truks finansų krizė, koks bus jos mastas ir makroekonominis poveikis.
Latvian[lv]
Pirmkārt, pārāk labvēlīgie pieņēmumi par pieaugumu makroekonomiskajā scenārijā, uz kuru pamatojas programma, ir saistīti ar būtiskām neskaidrībām attiecībā uz finanšu krīzes ilgumu, apjomu un makroekonomisko ietekmi.
Maltese[mt]
L-ewwel nett, is-suppożizzjonijiet dwar tkabbir favorevoli tax-xenarju makroekonomiku eżistenti huma mdawwra minn inċertezza konsiderevoli fir-rigward tat-tul ta' żmien, tal-qawwa u tal-impatt makroekonomiku tal-kriżi finanzjarja.
Dutch[nl]
Ten eerste bestaat ten aanzien van de zeer optimistische groeihypothesen van het onderliggende macro-economische scenario heel wat onzekerheid met betrekking tot de duur, de omvang en het macro-economische effect van de financiële crisis.
Polish[pl]
Po pierwsze, leżące u podstaw scenariusza makroekonomicznego, na którym opiera się program, wyraźnie optymistyczne założenia dotyczące wzrostu gospodarczego obciążone są znaczną niepewnością co do czasu trwania, skali i skutków makroekonomicznych kryzysu finansowego.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, os pressupostos de crescimento marcadamente favorável do cenário macroeconómico subjacente estão sujeitos a um elevado grau de incerteza no que diz respeito à duração, extensão e impacto macroeconómico da crise financeira.
Romanian[ro]
În primul rând, ipotezele de creștere deosebit de favorabile ale scenariului macroeconomic subiacent sunt marcate de incertitudini cu privire la durata, amploarea și impactul macroeconomic al crizei financiare.
Slovak[sk]
Po prvé, výrazne priaznivé predpoklady rastu podľa východiskového makroekonomického scenára sprevádza značná neistota, pokiaľ ide o dĺžku trvania, rozsah a makroekonomický dosah finančnej krízy.
Slovenian[sl]
Prvič, izrazito ugodne predpostavke glede rasti v zadevnem makroekonomskem scenariju so zelo negotove, kar zadeva trajanje, obseg in makroekonomski učinek finančne krize.
Swedish[sv]
För det första omges de klart optimistiska tillväxtantagandena i det underliggande makroekonomiska scenariot av en avsevärd osäkerhet med hänsyn till finanskrisens varaktighet, omfattning och makroekonomiska verkningar.