Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Унищожаване на археологическото находище Алианои в Турция вследствие строежа на водноелектрическа централа
Czech[cs]
Předmět: Zničení archeologického naleziště Allianoi v Turecku v důsledku výstavby vodní nádrže
Danish[da]
Om: Ødelæggelse af det arkæologiske område Allianoi i Tyrkiet som følge af opførelsen af en dæmning
German[de]
Betrifft: Untergang der Ausgrabungsstätte Allianoi in der Türkei als Folge eines Staudammbaus
Greek[el]
Θέμα: Εξαφάνιση του αρχαιολογικού χώρου των Αλλιανών στην Τουρκία λόγω κατασκευής υδρευτικού φράγματος
English[en]
Subject: Disappearance of the archaeological site of Allianoi in Turkey due to construction of an irrigation dam
Spanish[es]
Asunto: Destrucción del yacimiento arqueológico de Allianoi, Turquía, de resultas de la construcción de una presa
Estonian[et]
Teema: Allianoi arheoloogilise leiukoha hävimine Türgis tammi ehituse tagajärjel
Finnish[fi]
Aihe: Turkin Allianoin arkeologisen alueen tuhoutuminen padonrakennushankkeen vuoksi
French[fr]
Objet: Destruction du site archéologique d'Allianoi, en Turquie, par suite de la construction d'un barrage hydraulique
Hungarian[hu]
Tárgy: A törökországi Allianoi régészeti lelőhely elpusztítása egy vízerőmű gátjának építése miatt
Italian[it]
Oggetto: Distruzione del sito archeologico di Allianoi (Turchia) in seguito alla costruzione di una diga
Lithuanian[lt]
Tema: Dėl užtvankos statybos sugriauta Turkijos Allianoi archeologinė vietovė
Latvian[lv]
Temats: Allianas arheoloģisko izrakumu vietas izpostīšana Turcijā, uzbūvējot hidraulisko dambi
Maltese[mt]
Suġġett: Il-qerda tas-sit arkeoloġiku ta' Allianoi, fit-Turkija, kawża tal-bini ta' diga għall-irrigazzjoni
Dutch[nl]
Betreft: Vernieling van de archeologische site van Allianoi in Turkije als gevolg van de bouw van een stuwdam
Polish[pl]
Dotyczy: zniszczenia miejsca prowadzenia prac wykopaliskowych w Allianoi w Turcji wskutek budowy tamy
Portuguese[pt]
Assunto: Desaparecimento do espaço arqueológico de Allianoi na Turquia em consequência da construção de uma barragem
Romanian[ro]
Subiect: Distrugerea sitului arheologic de la Allianoi, în Turcia, în urma construirii unui baraj hidraulic
Slovak[sk]
Vec: Zničenie archeologického náleziska Allianoi v Turecku pri výstavbe vodnej priehrady
Slovenian[sl]
Zadeva: Nevarnost uničenja arheološkega najdišča Allianoi v Turčiji zaradi postavitve jezu
Swedish[sv]
Angående: Utplåning av det arkeologiska området Allianoi till följd av dammbygge