Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Затова, ако нямате свое собствено пространство, горещо ви препоръчвам да намерите такова и да влезете в него.
Czech[cs]
Pokud tedy nemáte svůj vlastní prostor, velmi doporučuji nějaký si najít a zakousnout se do něj.
German[de]
Wenn Sie also noch kein eigenes Plätzchen haben, empfehle ich Ihnen dringend, sich eines zu suchen und sich darin breit zu machen.
Greek[el]
Έτσι, αν δεν έχετε έναν δικό σας χώρο, σας συστήνω ιδιαίτερα να βρείτε έναν, και να ξεκινήσετε.
English[en]
So if you don't have a space of your own, I highly recommend finding one, and getting into it.
Finnish[fi]
Jos itselläsi ei ole omaa tilaa, suosittelen vahvasti etsimään sellaisen ja paneutumaan siihen.
French[fr]
Alors, si vous n'avez pas d'espace à vous, je vous recommande d'en trouver un... et de vous y mettre.
Croatian[hr]
Dakle, ako još uvijek nemate svoj prostor, toplo preporučam da ga pronađete i uđete u njega.
Hungarian[hu]
Szóval ha nincs egy sajád helyed, nagyon ajánlom, hogy találj egyet és vágj bele!
Italian[it]
Dunque, se non avete un vostro spazio personale, vi consiglio caldamente di trovarne uno e cominciare a usarlo.
Dutch[nl]
Dus als je geen eigen plek hebt, mijn advies: vindt er een, ga er mee aan de slag.
Polish[pl]
Jeżeli nie masz własnego miejsca, warto je odnaleźć i dać się wciągnąć.
Portuguese[pt]
Assim, se não têm um espaço vosso, recomendo vivamente que encontrem um e entrem nele.
Romanian[ro]
Deci dacă nu ai un spaţiu personal, îţi recomand cu căldură să găseşti unul, şi să intri în el.
Russian[ru]
Так что если у вас нет собственного угла, я вам очень рекоммендую найти и засучить рукава.
Serbian[sr]
Ako nemate sopstveni prostor, toplo vam preporučujem da ga nađete i uđete u njega.
Swedish[sv]
Så om ni inte har ett eget utrymme, rekommenderar jag varmt att ni hittar ett, och går in i det.
Ukrainian[uk]
Так що, якщо у вас немає власного куточка, я вам дуже рекомендую знайти і опинитися в ньому.
Vietnamese[vi]
Và nếu bạn chưa có không gian riêng cho mình, tôi đề nghị nên tìm một cái, và thử nó.