Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zásada subsidiarity Návrh spadá do výlučné pravomoci Společenství.
Danish[da]
Subsidiaritetsprincippet Forslaget henhører under Fællesskabets enekompetence.
German[de]
Subsidiaritätsprinzip Die vorgeschlagene Verordnung fällt unter die ausschließliche Zuständigkeit der Gemeinschaft.
Greek[el]
Αρχή της επικουρικότητας Η πρόταση εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Κοινότητας.
English[en]
Subsidiary principle The proposal falls under the exclusive competence of the Community.
Spanish[es]
La presente propuesta es competencia exclusiva de la Comunidad.
Estonian[et]
Lähimuspõhimõte Ettepanek kuulub ühenduse ainupädevusse.
Finnish[fi]
Toissijaisuusperiaate Ehdotus kuuluu yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan.
French[fr]
Principe de subsidiarité La proposition porte sur un domaine relevant de la compétence exclusive de la Communauté.
Hungarian[hu]
A szubszidiaritás elve A javaslat a Közösség kizárólagos hatáskörébe tartozik.
Italian[it]
Principio di sussidiarietà La proposta rientra tra le materie di competenza esclusiva della Comunità.
Lithuanian[lt]
Subsidiarumo principas Pasiūlymas priklauso išimtinei Bendrijos kompetencijai.
Latvian[lv]
Subsidiaritātes princips Priekšlikums ir Kopienas ekskluzīvā kompetencē.
Dutch[nl]
Subsidiariteitsbeginsel Voor deze maatregelen is uitsluitend de Gemeenschap bevoegd.
Polish[pl]
Zasada pomocniczości Wspomniany wniosek leży w wyłącznej kompetencji Wspólnoty.
Portuguese[pt]
Princípio da subsidiariedade A proposta respeita a um domínio da exclusiva competência da Comunidade.
Slovak[sk]
Zásada subsidiarity Návrh spadá do oblasti výlučnej právomoci Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Načelo subsidiarnosti Predlog je v izključni pristojnosti Skupnosti.
Swedish[sv]
Subsidiaritetsprincipen Förslaget avser ett område där gemenskapen är ensam behörig.