Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. واستقرت فى العمود الفقرى فى... الجهه المقابله لقناه فالوب
Bulgarian[bg]
Кажете му, че шрапнела е минал през стерно клеидомастоида и се е установил в сфеноида му, срещу фалопиевата тръба. Да, сър.
Czech[cs]
Střepina granátu... přetrhla hrudní sval... a roztříšti klínovou kost. Co bude teď?
Greek[el]
Πες του ότι ένα θραύσμα πέρασε μέσα απ το κλειδομαστοειδές στέρνο του και σταθεροποιήθηκε στο σφηνοειδές οστούν του, απέναντι απ τις ωαγωγούς σάλπιγγές του.
English[en]
Tell him a splinter passed through his sterno cleidomastoid, and settled in his sphenoid, opposite his fallopian tube.
Spanish[es]
Dígale que una astilla transpuso su esternocleidomastoides, y se alojó en su esfenoides, del lado opuesto a su tubo falopiano.
Estonian[et]
Öelge talle, et kild läbistas sternaalse kleidomastoidi ja jäi kinni kiilluu urkesse munajuha vastas.
French[fr]
Un éclat a traversé le sterno-cléido-mastoïdien et s'est logé dans le sphénoïde.
Italian[it]
Digli che una scheggia ha attraversato il suo sterno mastoideo, e si è fermata nel suo sfenoide, di fronte alle sue tube di Falloppio.
Dutch[nl]
Vertel hem dat er een splinter door zijn sterno cleidomastoidzijn, gegaan is. en deze zit nu vast in zijn rug tegenover zijn buis van...
Polish[pl]
Proszę powiedzieć, że odłamek przeszył mostek, i utknął w czaszce w okolicach skroni.
Portuguese[pt]
Diga a ele que um estilhaço passou através de seu externo cleidomastoide, e se alojou em seu esfenóide, atrás do tubo de falópio.
Romanian[ro]
Spune-i că o schijă i-a trecut prin sternul cleidomastoid şi s-a oprit în sfenoid, dincolo de tubul falopian.
Russian[ru]
Скажите ему, что осколок прошёл через его грудино-ключично - сосцевидную мышцу и остановился в его клиновидной кости, напротив его фаллопиевой трубы.
Serbian[sr]
Kažite mu da je krhotina prošla kroz... njegov klaidomastoid... i zaustavila se u njegovom sfenoidu, na suprotnoj strani od njegove falopijanove cevi.
Turkish[tr]
Söyle ona, bir şarapnel sterno-kleidomastoid'den geçip... fallop boruları'nın karşısına... sphenoid'ine saplanmış.
Vietnamese[vi]
Nói với hắn một mảnh đạn đã đi ngang qua... bắp thịt sau cổ, và nằm lại trong xương bướm, đối diện ống dẫn trứng của hắn.