Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ambroise Paré was ’n haarkapper en ’n pionier op die gebied van die snykunde wat in diens van vier konings van Frankryk was
Amharic[am]
አራት የፈረንሳይ ነገሥታትን ያገለገለው አንብሮዋዝ ፓሬ የቀዶ ሕክምና ፈር ቀዳጅ ነው
Arabic[ar]
كان انبرواز پاريه رائدا في مهنة الحلاقين-الجراحين وخدم اربعة ملوك فرنسيين
Bemba[bem]
Ambroise Paré e kabeya wa mushishi uwa kubalilapo ukutendeka ukundapa kwa kulepula kabili abombele ne mfumu shine isha ku France
Bislama[bi]
Ambroise Paré i man blong katem hea we i kam wan long ol faswan dokta blong katem man, hem i wok blong fo king long Franis
Bangla[bn]
আ্যমব্রোয়েস প্যারি প্রথম সার্জন ছিলেন, যিনি ফ্রান্সের চারজন রাজার ক্ষৌরকার হিসেবে কাজ করেছিলেন
Cebuano[ceb]
Si Ambroise Paré mao ang unang siruhano kinsa nag-alagad sa upat ka hari sa Pransiya
Czech[cs]
Ambroise Paré byl pokrokový lazebník, který pracoval ve službách čtyř francouzských králů
Danish[da]
Ambroise Paré var en banebrydende barberkirurg der tjente under fire franske konger
German[de]
Ambroise Paré war einer der Wegbereiter der Chirurgie; er diente vier französischen Königen als Barbier
Ewe[ee]
Ambroise Paré nye amekokoɖaŋuwɔla gbãtɔwo dometɔ ɖeka si subɔ fia ene le France
Greek[el]
Ο Αμπρουάζ Παρέ ήταν ένας πρωτοπόρος κουρέας-χειρουργός που υπηρέτησε τέσσερις βασιλιάδες της Γαλλίας
English[en]
Ambroise Paré was a pioneer barber-surgeon who served four kings of France
Spanish[es]
Ambroise Paré fue un barbero cirujano innovador que atendió a cuatro reyes de Francia
Estonian[et]
Ambroise Paré oli edumeelne habemeajaja-kirurg, kes oli nelja Prantsuse kuninga teenistuses
Finnish[fi]
Ambroise Paré oli uraauurtava parturi-kirurgi, joka palveli neljää Ranskan kuningasta
French[fr]
Chirurgien-barbier novateur, Ambroise Paré fut au service de quatre rois de France.
Gujarati[gu]
અમ્બ્રોય પેરી શસ્ત્રક્રિયા કરનાર પ્રથમ વાળંદ હતા કે જેમણે ફ્રાન્સના ચાર રાજાઓની સારવાર કરી
Hindi[hi]
हज्जाम-सर्जन, आँब्राज़ पारे ने आधुनिक सर्जरी की शुरूआत की और वे फ्राँस के चार राजाओं के यहाँ सेवा करते थे
Hiligaynon[hil]
Si Ambroise Paré amo ang una gid nga manug-opera nga nag-alagad sa apat ka hari sang Pransia
Croatian[hr]
Ambroise Paré, jedan od prvih brijača-kirurga, služio je četvorici francuskih kraljeva
Hungarian[hu]
Ambroise Paré az a borbély, akinek négy francia király udvarában végzett sebészi munkája úttörő jelentőségű volt
Indonesian[id]
Ambroise Paré adalah perintis bidang cukur-bedah yang melayani empat raja Prancis
Igbo[ig]
Ambroise Paré bụ onye mbụ na-akpụ isi ma na-awa ahụ nke rụụrụ ndị eze France anọ ọrụ
Iloko[ilo]
Ni Ambroise Paré ti kaunaan a siruhano a nagserbi iti uppat nga ari ti Francia
Italian[it]
Ambroise Paré fu un pioniere della chirurgia che fu al servizio di quattro re di Francia
Japanese[ja]
アンブロワーズ・パレは理髪外科医の草分け的な存在で,4人のフランス国王に仕えた
Georgian[ka]
ამბრუაზ პარე ერთ-ერთი პირველი ქირურგი იყო, რომელიც ოთხ მეფეს ემსახურობდა.
Kalaallisut[kl]
Ambroise Paré pilattaasartuuvoq aqqutissiuisoq, aammattaaq franskit kunngiisa sisamat nalaanni unngiaasartuulluni
Kannada[kn]
ಪ್ರಥಮಾನ್ವೇಷಕ ಕ್ಷೌರಿಕ-ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕನಾಗಿದ್ದ ಆಂಬ್ರಾಸ್ ಪಾರೇ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ನಾಲ್ಕು ರಾಜರುಗಳ ಸೇವೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದನು
Korean[ko]
프랑스의 네 왕을 위해 일한 이발사로서 선구적인 외과 의사 앙브루아즈 파레
Kyrgyz[ky]
Амбруаз Паре хирург болгон жана Франциянын төрт королуна кызмат кылып турган.
Lithuanian[lt]
Keturiems Prancūzijos karaliams kirpėju tarnavęs Ambruazas Parė buvo chirurgas pionierius
Latvian[lv]
Ambruāzs Parē bija bārddzinis un ķirurģijas pionieris, kas kalpoja četriem Francijas karaļiem
Malagasy[mg]
Mpisava lalana ny mpandidy i Ambroise Paré, niasa ho an’ny mpanjaka efatra tany Frantsa
Malayalam[ml]
ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധരുടെ മുൻഗാമിയായ അമ്പ്രവാസ് പാരേ ഫ്രാൻസിലെ നാലു രാജാക്കന്മാരെ സേവിച്ചിട്ടുണ്ട്
Marathi[mr]
अॅम्ब्रिओस पारे अगदी पहिल्या शल्यचिकित्सकांपैकी होता आणि त्याने फ्रान्सच्या चार राजांची सेवा केली होती
Maltese[mt]
Ambroise Paré kien kirurgu pijunier li qeda lil erbaʼ slaten taʼ Franza
Burmese[my]
အမ်ဘရွိုက်စ် ပါရာသည် ပြင်သစ်ဘုရင်လေးပါးထံ အမှုထမ်းခဲ့သော ရှေ့ဆောင်ခွဲစိတ်ကုဆရာဝန် တစ်ဦးဖြစ်
Norwegian[nb]
Barberen Ambroise Paré var en pioner innen kirurgien og tjente hos fire franske konger
Nepali[ne]
फ्रान्सका चार जना राजाहरूका सेवा गर्ने आम्ब्रोइस पेरे शल्यचिकित्सकहरूका अग्रणी थिए
Dutch[nl]
Ambroise Paré was barbier maar ook een baanbrekend chirurg die vier koningen van Frankrijk heeft gediend
Nyanja[ny]
Ambroise Paré wometa tsitsi anali dokotala wa opaleshoni woyamba amene anatumikira mafumu anayi a ku France
Papiamento[pap]
Ambroise Paré tabata un barbero-ciruhano pionero cu a sirbi cuater rey di Francia
Polish[pl]
Ambroży Paré, nadworny chirurg (cyrulik) czterech królów francuskich, prekursor nowożytnej chirurgii
Portuguese[pt]
Ambroise Paré foi um barbeiro e cirurgião pioneiro que trabalhou para quatro reis da França
Romanian[ro]
Ambroise Paré a fost un pionier în chirurgie, care a slujit la curtea a patru regi ai Franţei
Russian[ru]
Амбруаз Паре был одним из первых хирургов и служил цирюльником у четырех королей Франции.
Sinhala[si]
ප්රංශ රජවරුන් හතරදෙනෙකුට සේවය කළ ඇම්බ්රොස් පරේ ශල්ය වෛද්යවරුන් අතර පුරෝගාමියෙකු විය
Slovak[sk]
Ambroise Paré bol priekopníkom v chirurgii a holičom a slúžil štyrom francúzskym kráľom
Slovenian[sl]
Ambroise Paré je bil pionir v kirurgiji, brivec in v službi štirih francoskih kraljev
Shona[sn]
Ambroise Paré ndiye akatanga kuva mugeri uye chiremba anovhiya akashandira madzimambo mana eFrance
Serbian[sr]
Ambroaz Pare koji je služio kod četvorice francuskih kraljeva, bio je jedan od prvih koji je radio kao berberin i hirurg
Southern Sotho[st]
Ambroise Paré e bile ngaka ea pele e buoang e neng e sebeletsa marena a mane a Fora
Swedish[sv]
Ambroise Paré var en banbrytare på kirurgins område och tjänade också som barberare åt fyra franska kungar
Swahili[sw]
Ambroise Paré alikuwa mwanzilishi wa upasuaji na kinyozi na alitumikia wafalme wanne wa Ufaransa
Congo Swahili[swc]
Ambroise Paré alikuwa mwanzilishi wa upasuaji na kinyozi na alitumikia wafalme wanne wa Ufaransa
Tamil[ta]
அறுவை சிகிச்சைக்கு முன்னோடியாக விளங்கிய முடிவெட்டும் அம்ராஸ் பாரெ பிரான்ஸை சேர்ந்த நான்கு அரசர்களிடம் பணியாற்றியவர்
Telugu[te]
నలుగురు ఫ్రెంచి రాజులకు తన సేవలందించిన ఆంబ్రాజ్ పారే క్షుర-శస్త్రచికిత్సకు ఆద్యుడు
Thai[th]
อองบรัว ปาเร เป็น ศัลยแพทย์ รุ่น บุกเบิก ซึ่ง รับใช้ กษัตริย์ สี่ องค์ ของ ฝรั่งเศส
Tagalog[tl]
Si Ambroise Paré ay isang tagapangunang siruhano na naglingkod sa apat na hari ng Pransiya
Tswana[tn]
Ambroise Paré e ne e le mmeodi e bile e le ngaka e e neng ya simolola tiro ya go ara e e neng e direla dikgotsi tse nne tsa Fora
Tsonga[ts]
Ambroise Paré u ve un’wana wa vahandzuri vo sungula loyi a tlheleke a tirhela tihosi ta mune ta le Furwa
Twi[tw]
Ambroise Paré fii oprehyɛnyɛ ase, na na ɔsom France ahemfo baanan nso
Ukrainian[uk]
Амбруаз Паре був першим хірургом і служив у чотирьох королів Франції.
Vietnamese[vi]
Ambroise Paré, một bác sĩ giải phẫu tiên phong, đã phục vụ bốn vị vua Pháp
Xhosa[xh]
UAmbroise Paré wayeququzelela utyando esebenzela ookumkani abane baseFransi
Yoruba[yo]
Aṣáájú onímọ̀ iṣẹ́ abẹ ni Ambroise Paré, ó sì sin ọba ilẹ̀ Faransé mẹ́rin ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀
Chinese[zh]
曾伺候四位法国皇帝的安布鲁瓦兹·帕雷,是理发师兼外科学的鼻祖
Zulu[zu]
U-Ambroise Paré wayengumgundi owayeyingqalabutho kwezokuhlinza eyakhonza amakhosi amane aseFrance