Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някои от пътниците искат да се възползват от офертата ви и... да я наблюдават от Столовата.
Czech[cs]
Někteří z cestujících by vás rádi vzali za slovo a pozorovali vše z jídelny.
German[de]
Einige Pilger möchten Ihre Einladung annehmen sich das Ereignis von der Messe aus anzusehen.
Greek[el]
Μερικοί επιβάτες θέλουν να παρακολουθήσουν από δω.
English[en]
Some passengers would like to take you up on your offer and observe it from the mess hall.
Spanish[es]
A algunos de los pasajeros les gustaría aceptar su oferta y... observarlo desde el comedor.
Finnish[fi]
Osa matkustajista haluaa hyväksyä tarjouksenne.
French[fr]
Des passagers acceptent votre offre de voir le spectacle à bord, depuis le mess des officiers.
Hebrew[he]
חלק מהנוסעים ירצו לקבל את הצעתך ולצפות בכך מחדר האוכל.
Croatian[hr]
Neki putnici žele gledati iz restorana.
Hungarian[hu]
Néhány utas szeretne élni az ajánlatával, és az étkezdéből megfigyelni a jelenséget.
Dutch[nl]
Enkele passagiers willen graag kijken vanuit onze eetzaal.
Polish[pl]
Ktoś z pasażerów chciałby skorzystać z pańskiej oferty udostępnienia mesy.
Portuguese[pt]
Alguns passageiros aceitam a sua oferta de observá-la do refeitório.
Romanian[ro]
Unii pasageri vor să vadă fenomenul din cantina noastră.
Serbian[sr]
Neki putnici žele da gledaju iz našeg restorana.
Swedish[sv]
Vissa av passagerarna vill se explosionen från mäss-hallen.
Turkish[tr]
Yolculardan bazıları Yemek haneden gözlem yapma teklifinizden oldukça hoşlanmışa benziyorlar.