Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሃይማኖቶች ወጣቶችን እንዴት ሊስቡ እንደሚችሉ ግራ ገብቷቸዋል።
Arabic[ar]
تواجه الاديان تحديا في اجتذاب الاحداث.
Cebuano[ceb]
Nakaplagan sa mga relihiyon nga usa ka hagit ang pagdani sa mga batan-on.
Czech[cs]
Zaujmout mladé lidi je pro náboženství velmi obtížné.
Danish[da]
De forskellige trossamfund føler at det er en udfordring at tiltrække de unge.
German[de]
Die Religionen finden es schwierig, Jugendliche in ihren Bann zu ziehen.
Ewe[ee]
Mele bɔbɔe na subɔsubɔhawo be woahe sɔhɛwo ade woƒe hawo me o.
Greek[el]
Οι θρησκείες το βρίσκουν δύσκολο να προσελκύσουν τους νέους.
English[en]
Religions are finding it a challenge to attract youths.
Spanish[es]
Las religiones se están dando cuenta del desafío que representa captar a la juventud.
Estonian[et]
Kirikud leiavad, et noorte huvi on raske köita.
Finnish[fi]
Nuorten kiinnostuksen voittaminen on haaste uskonnoille.
French[fr]
Les religions se heurtent à la difficulté d’attirer les jeunes.
Hebrew[he]
הדתות מתקשות למשוך את לב בני הנוער.
Hindi[hi]
युवाओं को आकर्षित करना धर्मों के लिए एक चुनौती बन गया है।
Hiligaynon[hil]
Nangin isa ka hangkat sa mga relihion ang pagganyat sa mga pamatan-on.
Croatian[hr]
Religije se nalaze pred izazovom kako da privuku mlade.
Hungarian[hu]
A vallások azt tapasztalják, hogy nehéz feladat vonzani a fiatalokat.
Indonesian[id]
Agama merasa tertantang untuk menarik perhatian remaja.
Iloko[ilo]
Matmatan dagiti relihion a karit ti panangawis kadagiti agtutubo.
Italian[it]
Per le religioni è una sfida attirare i giovani.
Japanese[ja]
諸教派は,若者を引き付けるのは一つの課題だと感じています。
Georgian[ka]
რელიგიებისთვის ახალგაზრდების მიზიდვა ადვილი არ არის.
Korean[ko]
종교들은 청소년의 마음을 끄는 것이 어려운 일임을 느끼고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Religijoms nelengva patraukti jaunimą.
Latvian[lv]
Reliģijām ir grūti piesaistīt jauniešus.
Malagasy[mg]
Zava-tsarotra amin’ny fivavahana ny misarika ny tanora.
Macedonian[mk]
За религиите е предизвик да ги привлечат младите.
Malayalam[ml]
യുവജനങ്ങളെ ആകർഷിക്കുന്നത് ഒരു വെല്ലുവിളിയായി മതങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു.
Marathi[mr]
तरुणांना कसे आकर्षित करावे हा धर्मांपुढे एक यक्षप्रश्न आहे.
Norwegian[nb]
Religionssamfunnene erfarer at det er en utfordring å tiltrekke de unge.
Dutch[nl]
Voor religies vormt het een hele uitdaging jongeren aan te trekken.
Polish[pl]
Religie przekonują się, że nie jest łatwo przyciągnąć młodzież.
Portuguese[pt]
As religiões acham desafiador atrair os jovens.
Romanian[ro]
Religiile constată că este foarte greu să-i atragă pe tineri.
Russian[ru]
Религиям трудно привлечь молодежь.
Slovak[sk]
Náboženstvá zisťujú, že pritiahnuť mladých je náročná úloha.
Slovenian[sl]
Religijam je pravi izziv pritegniti mlade.
Albanian[sq]
Feve po u paraqitet një sfidë në tërheqjen e të rinjve drejt tyre.
Serbian[sr]
Religije uviđaju da je izazov privući omladinu.
Swedish[sv]
Trossamfunden inser att det är en utmaning att locka till sig ungdomar.
Swahili[sw]
Dini zinapata ugumu wa kuvutia vijana.
Tamil[ta]
இன்று இளைஞரைக் கவருவதுதான் மதங்களின் மிகப்பெரிய சவால்.
Telugu[te]
యౌవనస్థులను ఆకర్షించడం ఒక సవాలని మతాలు కనుగొంటున్నాయి.
Tagalog[tl]
Nasusumpungan ng mga relihiyon na isang hamon ang pag-akit sa mga kabataan.
Twi[tw]
Ɛyɛ asɛnnennen ma ɔsom ahorow sɛ wɔbɛtwetwe mmofra.
Ukrainian[uk]
Релігії постали перед проблемою: як привабити молодь.
Yoruba[yo]
Ó ti di ìpèníjà fún àwọn ìsìn láti fa àwọn èwe mọ́ra.
Chinese[zh]
许多宗教都发觉很难吸引青年人归信。
Zulu[zu]
Izinkolo zikuthola kuyinselele ukuheha intsha.