Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واختُلقت فوراً صور "متصلة بالموضوع"، وأجبِر بيتروسيان على ارتداء زي وحذاء عسكريين وعُرض على المجتمع الأذربيجاني في وضع مهين: جاثياً على ركبتيه تحيط به قوات خاصة أذربيجانية مِقدامة.
English[en]
Immediately, “relevant” photos were fabricated, Petrosyan was forcefully disguised in a military uniform and boots and presented to Azerbaijani society in a humiliating manner — kneeling, surrounded by Azerbaijani brave commandos.
Spanish[es]
Inmediatamente falsificaron fotos "relevantes", obligaron a Petrosyan a vestirse con uniforme y botas militares, y lo exhibieron ante el pueblo de Azerbaiyán de forma humillante: arrodillado y rodeado por valerosos soldados azerbaiyanos.
French[fr]
Immédiatement, des photos «probantes» ont été fabriquées de toutes pièces: Petrossian a été forcé de revêtir un uniforme et des bottes militaires, et a été montré aux Azerbaïdjanais dans une position humiliante − à genoux, entouré de valeureux commandos azerbaïdjanais.
Russian[ru]
Незамедлительно были сфабрикованы "соответствующие" фотографии, Петросян был насильно одет в военную форму и обувь и представлен азербайджанскому обществу в унизительной манере, стоящим на коленях в окружении бравых спецназовцев Азербайджана.
Chinese[zh]
相关”照片马上被捏造出来,Petrosyan被强迫穿上军装和军靴,以屈辱的方式被展现在阿塞拜疆社会面前:双膝跪地,被阿塞拜疆突击队包围着。