Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Duiwel word deur Jesus spoedig vasgebind.
Central Bikol[bcl]
Si Cristo roronoton na si Satanas,
Bulgarian[bg]
Исус ще смаже скоро своя враг Сатан
Cebuano[ceb]
Hapit nang dugmokon ni Kristo ang Yawa.
Czech[cs]
Je konec blízko, Kristus Ďábla rozdrtí,
Danish[da]
Snart bindes verdens fyrste i den sidste krig.
German[de]
Im Schlußkrieg Christus Satan faßt und bindet ihn;
Greek[el]
Ο Σατανάς απ’ τον Χριστό θ’ αφανιστεί,
English[en]
Soon Christ will crush the Devil in the final war,
Spanish[es]
En breve Cristo aplastará a Satanás.
Finnish[fi]
Pian taistelussa Kristus murskaa Saatanan.
French[fr]
Voici, Jésus écrase le Serpent, Satan.
Croatian[hr]
U skorom ratu Krist će Đavla zdrobiti,
Hungarian[hu]
Az Őskígyót az Úr Jézus szétzúzza már,
Indonesian[id]
Di akhir perang Kristus hancurkan Setan,
Iloko[ilo]
Diablot’ marumek inton dakkel a gubat,
Italian[it]
Il Diavolo sarà schiacciato da Gesù;
Korean[ko]
곧 그리스도께서 마귀 파하리.
Lingala[ln]
Talá Klisto’anyati Zábolo Satana.
Lithuanian[lt]
Greit Jėzus Kristus Velnią nugalės kare.
Latvian[lv]
Drīz Kristus beigu cīņā sakaus Sātanu,
Malagasy[mg]
Haringan’i Kristy izao ny Devoly,
Macedonian[mk]
А Ѓаволот ќе биде скоро отстранет.
Burmese[my]
ရှေ့ခရစ် ချေဖျက် မာရ်နတ်မိစ္ဆာ
Norwegian[nb]
Snart knuser Kristus Satan, og når dette skjer,
Dutch[nl]
Weldra bindt Christus Satan in de laatste strijd;
Nyanja[ny]
Yesu adzaphwanya Satana pa Nkhondo,
Polish[pl]
Gdy w walce ostatecznej zetrze Diabła Król,
Portuguese[pt]
Em breve, Cristo, nosso Rei, irá agir,
Rundi[rn]
Vuba Kristu azofyonyora Shetani,
Romanian[ro]
Cristos pe Diavol în curînd îl va zdrobi‚
Russian[ru]
Христом уж скоро Дьявол будет сокрушен.
Kinyarwanda[rw]
Satani azajanjagurwa na Kristo.
Slovak[sk]
Už skoro Ježiš Kristus Diabla rozdrví,
Shona[sn]
PaA r-magedho Satani achapwanywa,
Albanian[sq]
Shpejt Krishti do t’lidh’ Djallin në Harmagedon,
Serbian[sr]
U skorom ratu Hrist će đav’la zdrobiti,
Sranan Tongo[srn]
Her esi, Krestes panya Satan te fu kba,
Southern Sotho[st]
Haufi Kreste o tla robaka Noha (Satane).
Swahili[sw]
Upesi Kristo ataponda Shetani,
Tamil[ta]
விரைவில் இயேசு நசுக்குவார் சாத்தானை.
Tagalog[tl]
Ang Diyablo’y dudurugin ni Kristo Jesus,
Turkish[tr]
Mesih İblisi çok yakında ezecek.
Tahitian[ty]
Te haaparuparu nei Iesu te Ophi.
Ukrainian[uk]
Ще трохи — і Христос розтопче Сатану.
Chinese[zh]
基督不久便会完全击败魔鬼,
Zulu[zu]
UKristu uzobhubhisa uDeveli (ngok’shesha);