Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Druhým prvkem je snadnost přijímání zahraničních absolventů magisterských oborů nebo doktorandů a výzkumných pracovníků v ETI a jednoduché postupy, na jejichž základě by ETI zaměstnával občany třetích zemí ve znalostních společenstvích.
Danish[da]
Det andet er de muligheder, som udenlandske kandidater på master- eller ph.d.-niveau og forskere har for at arbejde for ETI, og ETI's muligheder for at ansætte tredjelandsstatsborgere i vidensamfundene.
German[de]
Der zweite ist die Leichtigkeit, mit der ausländische Master- und DoktoratskandidatInnen und Forschende in das ETI eingegliedert werden könnten und mit der das ETI Bürger/innen aus Drittländern in den Wissensgemeinschaften beschäftigen könnte.
Greek[el]
Το δεύτερο είναι η ευκολία με την οποία θα μπορούν οι αλλοδαποί υποψήφιοι πτυχίων μάστερ και διδακτορικών και ερευνητές να συμμετέχουν στις δραστηριότητες του ΕΙΤ και με την οποία θα μπορεί το ΕΙΤ να απασχολεί πολίτες τρίτων χωρών στις κοινότητες της γνώσης.
English[en]
The second is the ease with which it would be possible for foreign Masters or Doctoral candidates and researchers to join the EIT and for the EIT to employ third country citizens in the Knowledge Communities.
Spanish[es]
El segundo aspecto sería la facilidad con la que los estudiantes de postgrado o los investigadores podrían inscribirse en el IET o el IET podría emplear a ciudadanos de terceros países en las comunidades de conocimiento.
Estonian[et]
Teiseks vajatakse paindlikkust, mis võimaldaks välismaa magistrantidel, doktorantidel ja teadlastel ETIga ühineda, ning ETI-l peab olema võimalus võtta kolmandate riikide kodanikke tööle teadmisühendustesse.
Finnish[fi]
Toiseksi tarvitaan joustavuutta, jotta muualta tulevat jatko-opiskelijat ja tutkijat pystyvät työskentelemään EIT:ssä ja jotta EIT voi työllistää kolmansien maiden kansalaisia osaamisyhteisöissään.
French[fr]
Le second élément est la facilité avec laquelle les étudiants de troisième cycle ou les chercheurs étrangers pourraient s'inscrire à l'IET, et avec laquelle ce dernier pourrait employer des ressortissants de pays tiers dans les communautés de la connaissance.
Hungarian[hu]
A második szempont: annak megkönnyítése, hogy a mesterképzésben részt venni vagy doktori tanulmányokat folytatni kívánó külföldi jelöltek és kutatók csatlakozhassanak az ETI-hez, az ETI pedig harmadik országok polgárait is foglalkoztathasson a tudásközösségekben.
Italian[it]
Il secondo elemento è rappresentato dalla facilità con cui gli studenti a livello di master o dottorato e i ricercatori stranieri potrebbero iscriversi all’IET e con cui l’IET potrebbe occupare cittadini dei paesi terzi nelle comunità della conoscenza.
Lithuanian[lt]
Antra, tai galimybė magistro ar daktaro laipsnio kandidatams ir mokslo darbuotojams iš užsienio lengvai įsitraukti į EIT veiklą, o EIT – įdarbinti trečiųjų šalių piliečius žinių bendruomenėse.
Latvian[lv]
Otrais ir vienkāršotā kārtība, kādā ārvalstu maģistra vai doktora grāda kandidāti un pētnieki var pievienoties ETI un ETI var nodarbināt trešo valstu pilsoņus zinību kopienās.
Maltese[mt]
It-tieni waħda hija l-faċilità li biha għandu jkun possibbli għal kandidati ta’ Masters jew ta’ Dottorat u għal riċerkaturi barranin li jingħaqdu ma’ l-ETI u għall-ETI li jimpjega ċittadini minn pajjiżi terzi fil-Komunitajiet ta’ l-Għarfien.
Dutch[nl]
Van groot belang zal ook zijn of buitenlandse MA-studenten of postdocs zonder al te veel problemen naar het EIT kunnen komen en onderdanen van derde landen gemakkelijk bij de kennisgemeenschappen in dienst kunnen worden genomen.
Polish[pl]
Drugim istotnym zagadnieniem jest łatwość, z jaką dla zagranicznych kandydatów do studiów magisterskich lub doktoranckich bądź badaczy możliwe będzie włączenie się do prac EIT, a dla EIT – zatrudnienie obywateli państw trzecich we wspólnotach wiedzy.
Portuguese[pt]
O segundo aspecto é a facilidade com que os estudantes estrangeiros de nível de mestrado e de doutoramento e investigadores se possam inscrever no IET e com que o IET poderá empregar cidadãos de países terceiros nas comunidades de conhecimento.
Slovak[sk]
Druhý spôsob je zjednodušený postup, ktorý by umožnil, aby zahraniční uchádzači o magisterské alebo doktorandské štúdium a výskumní pracovníci mohli nastúpiť do ETI a aby ETI zamestnával v znalostným spoločenstvách občanov tretích krajín.
Slovenian[sl]
Druga je enostaven in lahek način za tuje kandidate za magisterij ali doktorat in raziskovalce, da se pridružijo ETI, ter enostaven in lahek način za ETI pri zaposlovanju državljanov tretjih držav v skupnostih znanja.
Swedish[sv]
Den andra frågan gäller hur lätt det skulle vara för utländska studenter på magister- och doktorandnivå att komma med i ETI och för ETI att anställa medborgare från tredjeländer i kunskapsgemenskaperna.