Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A až vyrosteš, nebudeš si přát, abys byl zase malý?
Greek[el]
Όταν γίνεις μεγάλος, θα θέλεις να είσαι μικρός.
English[en]
And when you are grown will you want to be small?
Spanish[es]
Y cuando seas grande querrás ser pequeño.
Croatian[hr]
I kada porasteš hoćeš li htjeti biti malen?
Hungarian[hu]
És ha nagy leszel, akkor majd kicsi akarsz lenni?
Italian[it]
E quando sarai grande vorrai essere piccolo
Dutch[nl]
En als je groot bent zal je klein willen zijn.
Polish[pl]
A jak urośniesz, będziesz chciał być znowu mały?
Portuguese[pt]
E quando for crescido vai querer ser pequeno?
Romanian[ro]
Iar când vei fi mare n-ai să vrei să fii iar mic?
Russian[ru]
А когда ты вырастешь, не захочешь стать маленьким?
Slovenian[sl]
In ko boš velik, boš želel biti majhen?
Serbian[sr]
И када порастеш хоћеш ли хтети да будеш мали?
Turkish[tr]
Büyüdüğün zaman da küçülmek isteyecek misin?