Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بفضله تعافى زيغي
Bulgarian[bg]
Заради него Сиги беше толкова щастлив.
Czech[cs]
Díky němu Sigi zase rozkvetl.
Greek[el]
Χάρη σε εκείνον, ο Ζίγκι ξεπέρασε το τραύμα του.
English[en]
It was thanks to him that Sigi has blossomed.
Spanish[es]
Fue gracias a él que Sigi se deshinbió.
Estonian[et]
Sigi tervenemine oli suuresti tema teene.
Finnish[fi]
kiitos hänelle että Sigi kukostui.
French[fr]
Si Sigi s'est aussi bien développé, c'est grâce à lui.
Hungarian[hu]
Neki köszönhető, hogy Sigi úgy kivirult.
Italian[it]
E'anche grazie a lui se Sigi si e'rimesso cosi'bene in salute.
Norwegian[nb]
At Sigi har blomstret opp er i stor grad hans fortjeneste.
Dutch[nl]
Het is dank zij hem dat Sigi zo opengebloeid is.
Polish[pl]
to dzięki niemu Sigi wydobrzał.
Portuguese[pt]
Foi graças a ele que o Sigi desabrochou.
Romanian[ro]
Datorită lui Sigi a înflorit.
Russian[ru]
Это благодаря ему Зиги так преобразился.
Slovak[sk]
Vďaka nemu Sigi zase rozkvitol.
Slovenian[sl]
Njemu gre zahvala, da je Sigi napredoval.
Serbian[sr]
Zahvaljujući njemu Sigi je procvetao.
Swedish[sv]
Det är tack vare honom som Sigi blommat upp.
Turkish[tr]
Onun sayesinde Sigi hayat enerjisine kavuştu.
Chinese[zh]
多亏 了 他 Sigi 才 成长 起来