Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በስልሳዎቹ በወጣትነቴ ከትምህርት ቤቴ ብቸኛ የቤተክርስቲያን አባል ነበርኩ።
Arabic[ar]
كنت شابة صغيرة في الستينات وكنت الفتاة المورمونية الوحيدة في المدرسة.
Bulgarian[bg]
През 60-те години бях млада жена и бях единствения член на Църквата в моята гимназия.
Bislama[bi]
Mi bin wan yang woman long ol yia siksti (1960) mo miwan nomo mi olsem wan gel long hae skul blong mi.
Cebuano[ceb]
Usa ko ka batan-ong babaye sa mga 1960’s ug mao ra ang LDS nga babaye sa akong high school.
Czech[cs]
V 60. letech jsem jako mladá žena byla jedinou členkou Církve na střední škole.
Danish[da]
Jeg var ung i 60’erne og den eneste sidste dages hellige pige på min high school.
German[de]
In den Sechzigerjahren war ich eine Jugendliche und das einzige Mitglied der Kirche in meiner Schule.
Greek[el]
Ήμουν νέα γυναίκα τη δεκαετία του 60 και η μόνη κοπέλα μέλος της Εκκλησίας στο σχολείο μου.
English[en]
I was a young woman in the ’60s and the only LDS girl in my high school.
Spanish[es]
En la década de los 60 yo era la única jovencita miembro de la Iglesia en mi escuela secundaria.
Estonian[et]
Mina olin kuuekümnendatel noor naine ja oma keskkoolis ainus Kiriku liikmest tüdruk.
Finnish[fi]
Kuusikymmenluvulla olin nuori nainen ja ainoa MAP-tyttö lukiossani.
Fijian[fj]
Au se goneyalewa voli ena 1960 vakacaca kau goneyalewa YDE duadua ena neitou koronivuli torocake.
French[fr]
Dans les années soixante, j’étais une jeune fille et l’unique membre de l’Église de mon lycée.
Gilbertese[gil]
Bon te kairake n ataeinaine n te 1960 tabun ao bon tii ngai ataeinainen te LDS n au reirei.
Hmong[hmn]
Kuv yog ib tug ntxhais hluas hauv xyoo 1960 tej thiab kuv yog tib tug ntxhais uas yog mej zeej hauv kuv lub tsev kawm ntawv high school.
Croatian[hr]
Šezdesetih godina bila sam mlada žena i jedina svetica posljednjih dana u svojoj školi.
Haitian[ht]
Mwen sete yon jènfi nan ane swasant yo e m sete sèl manm legliz la nan lekòl mwen.
Hungarian[hu]
A hatvanas években voltam fiatal nő, és én voltam az egyetlen UNSZ lány a középiskolánkban.
Indonesian[id]
Saya adalah seorang remaja putri di tahun 60-an dan satu-satunya remaja putri OSZA di SMA saya.
Icelandic[is]
Á sjöunda áratugnum var ég eina SDH stúlkan í skólanum mínum.
Italian[it]
Negli anni Sessanta ero una giovane donna e anche l’unico membro della Chiesa della mia scuola.
Japanese[ja]
わたしが若い女性だったのは1960年代で,高校で末日聖徒の女子はわたしだけでした。
Georgian[ka]
სამოციან წლებში მე ახალგაზრდა ქალბატონი ვიყავი და უმაღლეს სასწავლებელში ერთადერთი უდწ გოგონა.
Kazakh[kk]
Алпысыншы жылдары мен өзімнің жоғарғы сыныбымда Соңғы Замандағы Әулиелер Шіркеуіндегі жалғыз жас қыз болатынмын.
Korean[ko]
1960년대에 저는 당시 다니던 고등학교에서 유일한 교회 회원이었습니다.
Kosraean[kos]
Nga sie muhtwacn fuhsr ke 60’s ah ac pa tuhlihk muhtwacn LDS sefanna ke high school luhk ah.
Lingala[ln]
Nazalaki elenge muasi kati na mibu 60 mpe ngai moko kaka elenge muasi Mosantu ya Mikolo mya Nsuka na eteyelo na biso ya humanite.
Lao[lo]
ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ຍິງ ຫນຸ່ມ ໃນ ສະ ໄຫມ 1960 ແລະ ເປັນ ຍິງ ສາວ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ພຽງ ຄົນ ດຽວ ໃນ ໂຮງ ຮຽນ ມັດ ທະ ຍົມ ປາຍ.
Lithuanian[lt]
Šeštajame dešimtmetyje buvau vienintelė pastarųjų dienų šventųjų mergina savo mokykloje.
Latvian[lv]
Sešdesmitajos gados es biju jauna sieviete un vienīgā pēdējo dienu svētā savā vidusskolā.
Malagasy[mg]
Zatovovavy aho tamin’ny taona 60 ary izaho irery no mpikamban’ny Fiangonana tao amin’ny lycée nisy ahy.
Mongolian[mn]
Би жараад оны үед ахлах сургуульдаа цорын ганц хожмын үеийн гэгээнтэн залуу эмэгтэй байлаа.
Norwegian[nb]
Jeg var ung kvinne på 60-tallet, og eneste kvinnelige medlem av Kirken på min videregående skole.
Dutch[nl]
In de jaren zestig was ik een jongevrouw en het enige mormoonse meisje op school.
Palauan[pau]
Ak mle ngeasek el dil er a chelesl a 60’s e di mle ta el ngak a LDS er a skulek.
Polish[pl]
W latach sześćdziesiątych byłam młodą dziewczyną, jedyną Świętą w Dniach Ostatnich w moim liceum.
Portuguese[pt]
Eu era jovem nos anos 60 e a única moça da Igreja em minha escola do Ensino Médio.
Romanian[ro]
În anii 60, eram tânără fată şi singura membră a Bisericii din liceul meu.
Russian[ru]
В шестидесятые годы я была молодой женщиной и единственной в нашей школе девушкой, принадлежавшей к Церкви СПД.
Slovak[sk]
V 60. rokoch som ako mladá žena bola jedinou členkou Cirkvi na strednej škole.
Samoan[sm]
Sa avea au o se tamaitai talavou i le vaitau o le 60 ma e na o au le teineitiiti lotu i lau aoga maualuga.
Serbian[sr]
Била сам млада жена шездесетих и једина девојка СПД у мојој средњој школи.
Swedish[sv]
Jag var en ung kvinna på sextiotalet och den enda flickan i min skola som var medlem i kyrkan.
Swahili[sw]
Nilikuwa mwanamke kijana katika miaka ya 60 na msichana pekee wa WSM katika shule yangu ya upili.
Tagalog[tl]
Dalagita pa lang ako noong dekada 60 at nag-iisang babaeng LDS sa high school namin.
Tongan[to]
Ne u hoko ko ha finemui kei talavou ʻi he ngaahi taʻu 60 tupú pea ko e taʻahine Siasi pē ʻe taha au ʻi hoku ʻakoʻanga māʻolungá.
Tahitian[ty]
E taure‘are‘a noa vau i te mau matahiti 60 e o vau ana‘e te melo i roto i ta’u haapiiraa tuarua.
Ukrainian[uk]
В 60-х роках я була молодою жінкою і єдиною дівчиною СОД в своїй середній школі.
Vietnamese[vi]
Trong thập niên 60, tôi còn là một thiếu nữ và là thiếu nữ Thánh Hữu Ngày Sau duy nhất trong trường trung học của tôi.