Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Codd през 1975 г. — „Plectranthus (Labiataea) and allied genera in southern Africa“, Bothalia 11(4) : P. ornatus се споменава като растение, отглеждано и полунатурализирано в Южна Африка.
Czech[cs]
Codda z roku 1975 ‚Plectranthus (Labiataea) and allied genera in southern Africa‘, Bothalia 11(4): 371‐442, je P. ornatus rostlina pěstovaná a částečně zdomácnělá v Jižní Africe.
Danish[da]
Codds artikel fra 1975, »Plectranthus (Labiataea) and allied genera in southern Africa«, Bothalia 11(4), s. 371-442, omtales P. ornatus som en plante, som dyrkes og delvis forekommer i naturtilstand i Sydafrika.
German[de]
E. Codd, ́Plectranthus (Labiataea) and allied genera in southern Africa ́, Bothalia, 1975, 11, 4, S. 371‐442, zufolge ist P. ornatus eine in Südafrika angepflanzte halb heimisch gewordene Art.
Greek[el]
Codd το 1975, ‘Plectranthus (Labiataea) και allied genera in southern Africa’, Bothalia 11(4): 371‐442, αναφέρει το P. ornatus ως φυτό που καλλιεργείται και είναι ημιεγκλιματισμένο στη Νότια Αφρική.
English[en]
Codd in 1975, ‘Plectranthus (Labiateae) and allied genera in southern Africa’, Bothalia 11(4):371‐442 refers to P. ornatus as cultivated and semi-naturalised in South Africa.
Spanish[es]
Codd en 1975, ‘Plectranthus (Labiataea) and allied genera in southern Africa’, Bothalia 11(4): 371-442 evoca la P. ornatus como una planta cultivada y semiaclimatada en Sudáfrica.
Estonian[et]
Coddi 1975. aasta väljaande „Plectranthus (Labiataea) and allied genera in southern Africa” (Bothalia 11(4): 371‐442) kohaselt on P. ornatus Lõuna-Aafrikas kasvatatav ning seal poolkohalikuks muutunud taim.
Finnish[fi]
Coddin vuonna 1975 julkaiseman artikkelin ’Plectranthus (Labiataea) and allied genera in southern Africa’ (Bothalia, 1975, 11, 4, s. 371–442) mukaan P. ornatus -lajia viljellään ja se esiintyy osittain luonnonvaraisena kasvina Etelä-Afrikassa.
French[fr]
Codd en 1975, ‘Plectranthus (Labiataea) and allied genera in southern Africa’, Bothalia 11(4): 371 442 évoque P. ornatus comme une plante cultivée et semi‐naturalisée en Afrique du Sud.
Hungarian[hu]
Codd 1975‐ben megjelent, ’Plectranthus (Labiataea) and allied genera in southern Africa’ című publikációja [Bothalia 11(4) : 371–442. o.] úgy említi a P. ornatust mint Dél‐Afrikában termesztett és félig honosított növényt.
Italian[it]
Codd nel 1975, “Plectranthus (Labiataea) and allied genera in southern Africa”, Bothalia 11(4): 371‐442 evoca il P. ornatus come pianta coltivata e semi‐naturalizzata in Sudafrica.
Lithuanian[lt]
Codd knygoje „Plectranthus (Labiataea) and allied genera in southern Africa“ (Bothalia 11, 4, p. 371–442) P. ornatus apibūdintas kaip Pietų Afrikos Respublikoje auginamas ir beveik aklimatizavęsis augalas.
Latvian[lv]
Koda publikācija 1975. gadā “Plectranthus (Labiataea) and allied genera in southern Africa”, Bothalia 11, 4: 371.–442. lpp., norāda P. ornatus kā Dienvidāfrikā kultivētu un daļēji naturalizētu augu.
Maltese[mt]
E. Codd fl-1975, ‘ Plectranthus (Labiataea) and allied genera in southern Africa’, Bothalia 11(4): 371‐442 issemmi lill- P. ornatus bħala pjanta kkultivata u seminaturalizzata fl-Afrika ta’ Isfel.
Dutch[nl]
Codd van 1975, „Plectranthus (Labiataea) and allied genera in southern Africa”, Bothalia 11(4): 371-442, wordt P. ornatus vermeld als een kweekplant die in Zuid-Afrika geseminaturaliseerd is.
Polish[pl]
Codda z 1975 r., ‘Plectranthus (Labiataea) and allied genera in southern Africa’, Bothalia 11, 4: 371–442 określa P. ornatus jako roślinę uprawianą i częściowo zadomowioną w Republice Południowej Afryki.
Portuguese[pt]
Codd em 1975, 'Plectranthus (Labiataea) and allied genera in southern Africa', Bothalia 11(4): 371‐442 refere‐se à P. ornatus como uma planta cultivada e seminaturalizada na África do Sul.
Romanian[ro]
E. Codd din 1975, „Plectranthus (Labiataea) and allied genera in southern Africa”, Bothalia 11(4): 371-442, amintește P. ornatus ca o plantă cultivată și semiaclimatizată în Africa de Sud.
Slovak[sk]
E. Codd, Plectranthus (Labiataea) and allied genera in southern Africa, Bothalia 11, 4, s. 371 – 442, uvádza P. ornatus ako pestovanú a seminaturalizovanú rastlinu Južnej Afriky.
Slovenian[sl]
Codda iz leta 1975, Plectranthus (Labiataea) and allied genera in southern Africa, Bothalia 11(4), str. od 371 do 442, omenja P. ornatus kot rastlino, ki je v Južni Afriki gojena in na pol naturalizirana.
Swedish[sv]
Codds skrift av år 1975, ’Plectranthus (Labiataea) and allied genera in southern Africa’, Bothalia 11(4):371–442[,] omnämns P. ornatus som en växt som odlas och delvis blivit inhemsk i Sydafrika.