Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Индивидуалните превозвачи могат да ползват два или повече кодове за един и същ полет (споделен код).
Czech[cs]
Připouští se dva nebo více kódů na jednom letu – code share – jednotlivých účastníků.
Danish[da]
De enkelte deltagere må gerne indgå aftaler om fælles rutenumre — code share — for samme flyvning.
German[de]
Ein und derselbe Flug kann unter zwei oder mehreren Codes geführt werden (Codesharing).
Greek[el]
Επιτρέπονται δύο ή περισσότεροι κωδικοί σε μία πτήση —πτήσεις με κοινό κωδικό— για τους μεμονωμένους συμμετέχοντες.
English[en]
Two or more codes are permitted on a single flight — code share — for the individual participants.
Spanish[es]
Se permite a cada participante utilizar dos o más códigos para un mismo vuelo (código compartido).
Estonian[et]
Ühel lennul on igal üksikul osalejal lubatud kasutada kahte või rohkem koodi — koodijagamine.
Finnish[fi]
Code sharing (kaksi tai useampia numeroita samalle lennolle) sallitaan yksittäisille osallistujille.
French[fr]
Deux ou plusieurs codes peuvent être attribués à un même vol exploité par différents participants (partage de codes).
Hungarian[hu]
A résztvevők egyazon járatot két vagy több kóddal is üzemeltethetnek (code share).
Italian[it]
I singoli partecipanti sono autorizzati a usare due o più codici (code share) su un singolo volo.
Lithuanian[lt]
Tam pačiam skrydžiui leidžiama priskirti du ir daugiau kodų, t. y. skrydį gali vykdyti du ar daugiau vežėjų (naudojant bendrąjį kodą).
Latvian[lv]
Vienam lidojumam, kuru ekspluatē dažādi dalībnieki, pieļaujami divi vai vairāki kodi (kodu dalīšana).
Maltese[mt]
Żewġ kodiċijiet jew aktar huma permessi għall-istess titjira — qsim ta' kodiċi — għall-parteċipanti individwali.
Dutch[nl]
Code sharing (twee of meer codes voor één enkele vlucht) is toegestaan voor de individuele deelnemers.
Polish[pl]
Jeden lot może mieć dwa lub więcej kodów poszczególnych współoperatorów (umowa code share).
Portuguese[pt]
Os participantes são autorizados a utilizar dois ou mais códigos num mesmo voo (partilha de códigos).
Romanian[ro]
Se permit două sau mai multe coduri pe aceeași cursă — partajarea codurilor — pentru participanții individuali.
Slovak[sk]
Pripúšťa sa dva alebo viac kódov na jednom lete (code share) – jednotlivých účastníkov.
Slovenian[sl]
Na posameznem letu sta dovoljeni dve kodi ali več (skupna koda) za posamezne udeležence.
Swedish[sv]
Två eller fler koder är tillåtna under en flygning – gemensam linjebeteckning – för de enskilda deltagarna.