Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قل 10 مرّات " السلام عليكِ يا ( مريم ) " و5 مرّات " أبانا "
Bulgarian[bg]
Кажи, 10 пъти " Дева Мария " и 5 пъти, " Отче наш ".
Bosnian[bs]
10 Ave Marija i 5 Oče naš.
Czech[cs]
Desetkrát Zdrávas Maria a pětkrát Otčenáš.
Danish[da]
Sig ti Ave Maria og fem Fadervor.
German[de]
Sprich 10 Ave Maria und 5 Vater Unser.
Greek[el]
Πες 10 Χαίρε Μαρία, και 5 Πάτερ Ημών.
English[en]
Say 10 " Hail Marys " and five " Our Fathers. "
Spanish[es]
Reza diez Avemarías y cinco Padrenuestros.
Estonian[et]
Ütle 10 korda " Püha Maarja " ning 5 korda " Meie Isa ".
Finnish[fi]
Lausu kymmenen Ave Maria - rukousta ja viisi Isä meidän - rukousta.
French[fr]
Dites 10 fois " Je vous salue Marie " et 5 fois " Notre Père ".
Galician[gl]
Rece dez Ave-Marias e cinco Pais-Nosos.
Hungarian[hu]
Mondj tíz üdvözlégyet és öt miatyánkot!
Indonesian[id]
Katakan 10 " Sambut Maria " dan 5 " Ayah kita ".
Icelandic[is]
Farđu međ tíu Maríubænir og, Fađir voriđ " fimm sinnum.
Italian[it]
Devi dire 10 " Ave Maria " e 5 " Padre Nostro ".
Lithuanian[lt]
Sukalbėkit 1 0 " Sveika Marija " ir 5 " Tėve mūsų ".
Norwegian[nb]
Be ti Jomfru Mariaer og fem Fadervår.
Dutch[nl]
Zeg tien'Weesgegroetjes'en vijf'Onze Vaders'.
Polish[pl]
Dziesięć " Zdrowaś Mario " i pięć " Ojcze nasz ".
Portuguese[pt]
Reze dez Ave Marias e cinco Pai Nossos.
Romanian[ro]
Spune de zece ori " Ave Maria " şi de cinci ori " Tatăl Nostru ".
Slovenian[sl]
Zmolite 10 Zdravih Marij in 5 Oče našev.
Albanian[sq]
Thuaj 10 " Hail Marys " dhe 5 " Etërit tane "
Serbian[sr]
Deset Zdravo Marija i pet Očenaša.
Swedish[sv]
Säg tio " Ave Maria-böner " och fem " Our Fathers ".
Turkish[tr]
10 kere " Selam olsun Meryem " ve beş kere " Ulu Tanrım " de.