Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
علاوة على ذلك، تتضمّن التشريعات التونسية أحكاما بشأن مجموعة واسعة من الجرائم الاقتصادية والجرائم المتصلة بسوء استخدام التكنولوجيا الحديثة لغرض ارتكاب أنشطة غير مشروعة، بما في ذلك: الفساد، وتحوير الأختام والقطع النقدية وتزييفها؛ والإفلاس؛ والاحتيال وغيره من السلوكيات الخادعة؛ والإثراء غير المشروع؛ واختلاس الوثائق أو معلومات الهوية ونسخها واختلاقها وإساءة استعمالها؛ واختلاق واستخدام جوازات سفر مزورة وغيرها من الأشياء؛ والوصول إلى بيانات موجودة ضمن محتوى وثيقة حاسوبية أو تغييرها أو تدميرها؛ وتصنيع واستخدام بطاقات هوية وطنية مزورة، وتزوير جوازات السفر ووثائق السفر لتسهيل الدخول غير المشروع لشخص ما إلى الأراضي الوطنية أو لتسهيل خروجه منها
English[en]
Further, the legislation of Tunisia contained provisions on a broad range of economic crimes and offences related to the improper use of modern technology for the purpose of committing illicit activities, including: corruption; alteration and counterfeiting of seals and coins; bankruptcy; fraud and other deceptive behaviour; illicit enrichment; misappropriation, copying, manufacturing and misuse of documents or identification information; manufacture and use of fake passports and other items; access, alteration or destruction of existing data from the content of a computerized document; manufacture and use of fake national identity cards; and falsification of passports and travel documents to facilitate the illegal entry of a person in, or the departure from, the national territory
Spanish[es]
Además, la legislación de Túnez contenía disposiciones sobre una amplia gama de delitos económicos y delitos relacionados con el uso indebido de tecnología moderna con el objetivo de cometer actividades ilícitas, a saber: corrupción; alteración y falsificación de sellos y monedas; bancarrota; fraude y otras prácticas engañosas; enriquecimiento ilícito; malversación, copia, fabricación y uso ilícito de documentos o de información de identificación; fabricación y uso de pasaportes falsos y de otros artículos; acceso, alteración o destrucción de datos existentes en un documento computadorizado; fabricación y uso de tarjetas de identificación nacional falsas; y la falsificación de pasaportes y documentos de viaje para facilitar la entrada ilegal de una persona en territorio nacional, o bien la salida ilegal
French[fr]
De plus, la législation tunisienne contenait des dispositions réprimant une large gamme de crimes économiques et d'infractions liées à l'abus des technologies modernes dans le but de réaliser des activités illicites, dont la corruption, l'altération et la contrefaçon de sceaux et de pièces de monnaie, la banqueroute, la fraude et les autres comportements mensongers, l'enrichissement illicite, l'appropriation illicite, la copie, la fabrication et l'abus de documents d'information d'identification, la fabrication et l'utilisation de faux passeports et autres documents, l'accès non autorisé à un document informatique ou l'altération ou la destruction des données y figurant, la fabrication et l'utilisation de fausses cartes nationales d'identité et la falsification de passeports et de documents de voyage visant à faciliter l'entrée illégale ou la sortie d'une personne du territoire national
Chinese[zh]
此外,突尼斯法律中的规定还述及了范围广泛的经济犯罪和涉及不当使用现代技术实施非法活动的犯罪,其中包括:腐败;改动和伪造印章和钱币;破产;欺诈和其他欺骗行为;非法致富;盗用、复制、制造和滥用证件或身份识别信息;制造和使用假护照和其他物件;读取、更改或销毁计算机储存的文件内容中既有的信息;制造和使用假公民身份证;篡改护照和旅行证件以便利某人非法进出国境。