Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zanedbání v minulosti, pozůstalý pacienta, kterého ztratila nebo jako vždy, někdo z jejího osobního života.
Danish[da]
En fejlbehandling i hendes fortid, en sørgende slægtning af en patient der døde, eller som altid, nogen i hendes privatliv. Oh.
German[de]
Ein Fehlverhalten in ihrer Vergangenheit, ein Hinterbliebener eines Patienten den sie verloren hat, oder wie immer, etwas persönliches. Oh.
Greek[el]
Ένα ιατρικό λάθος στο παρελθόν της, ένας πικραμένος συγγενής ασθενή που έχασε, ή όπως πάντα, κάποιος στην προσωπική της ζωή.
English[en]
A malpractice in her past the bereaved relative of a patient she lost. Or, as always, someone in her personal life.
Spanish[es]
Una negligencia en el pasado, el familiar desconsolado de un paciente que haya perdido, o, como siempre, alguien de su vida personal.
Finnish[fi]
Hoitovirhe menneisyydessä, - hänen menettämänsä potilaan sukulainen tai kuten aina, joku yksityiselämästä.
Croatian[hr]
Loš rad u prošlosti, ožalošćen rođak izgubljenog pacijenta, ili kao i uvijek, netko iz privatnog života.
Hungarian[hu]
Egy múltbéli hiba, egy halott páciens gyászoló hozzátartozója, vagy mint általában, valaki a magánéletéből.
Italian[it]
Una negligenza nel passato... un familiare di un paziente morto... o, come sempre, qualcuno della vita privata.
Dutch[nl]
Een wanpraktijk in haar verleden, een rouwend familielid van een patiënt die ze verloor... of zoals altijd, iemand in haar persoonlijke leven.
Portuguese[pt]
Um erro médico do passado, familiar de um paciente que ela perdeu, ou como sempre, alguém da sua vida pessoal.
Romanian[ro]
Un caz de malpraxis în trecutul ei, o rudă îndoliată a unui pacient pe care l-a pierdut, sau ca întotdeauna, cineva din viaţa ei personală.
Swedish[sv]
En tidigare felbehandling en död patients släkting, eller det vanliga, nån i hennes privatliv.
Turkish[tr]
Geçmişinde yaptığı bir yanlış tedavi kaybettiği bir hastanın yaslı bir akrabası ya da her zaman olduğu gibi özel hayatından birisi.
Vietnamese[vi]
Một sơ suất phẫu thuật trong quá khứ của cô ta, một người thân của bệnh nhân mà cô ta lỡ thiệt mạng, hoặc như mọi khi, một ai đó trong cuộc sống cá nhân của cô ta.