Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein städtischer Angestellter versicherte ihm: „Bei den Zeugen brauchen Sie sich darüber keine Sorgen zu machen.
Greek[el]
Κάποιος αξιωματούχος της πόλης τον διαβεβαίωσε: «Αφού έχεις να κάνεις με τους Μάρτυρες, δεν πρέπει να ανησυχείς γι’ αυτό.
English[en]
A town official assured him: “You don’t have to worry about that with the Witnesses.
Spanish[es]
Un funcionario del Ayuntamiento le aseguró: “No tiene por qué preocuparse de eso con los Testigos.
Finnish[fi]
Muuan kaupungin viranomainen vakuutti hänelle: ”Sinun ei tarvitse olla siitä huolissasi todistajien ollessa kyseessä.
Italian[it]
Un impiegato del comune lo ha rassicurato dicendo: “Coi Testimoni non deve preoccuparsi di questo.
Japanese[ja]
そこで町役場の人が,「証人たちの場合はそんな心配をする必要はありません。
Norwegian[nb]
En offentlig tjenestemann forsikret ham: «Du trenger ikke å bekymre deg for det når det gjelder vitnene.
Dutch[nl]
Een functionaris van het stadsbestuur verzekerde hem: „Daar hoeft u zich bij de Getuigen geen zorgen over te maken.
Portuguese[pt]
Uma autoridade municipal lhe garantiu: “Não precisa preocupar-se com isso, no caso das Testemunhas.
Southern Sotho[st]
Letona la motse la mo tiisetsa: “Ha ua lokela ho tšoenyeha ka seo haeba ho le teng Lipaki.
Swedish[sv]
En kommunaltjänsteman i staden lugnade honom: ”Du behöver inte oroa dig över detta, när det gäller vittnena.
Tagalog[tl]
Isang opisyal ng bayan ang tumiyak sa kaniya: “Hindi mo kailangang mag-alala tungkol sa bagay na iyan sa mga Saksi.
Chinese[zh]
镇上一位公务员对他提出保证说:“你可以放心把设备留下在见证人当中。
Zulu[zu]
Isiphathimandla sedolobha samqinisekisa: “Akumelwe ukhathazeke ngalokho koFakazi.