Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In April bou die mannetjie ’n verskeidenheid goed gekamoefleerde, koepelvormige neste.
Arabic[ar]
في شهر نيسان (ابريل)، يبني الذكر عددا من الاعشاش المقبَّبة الشكل المخفية ببراعة.
Cebuano[ceb]
Sa Abril ang laki magtukod ug nagkalainlaing maayong pagkatago nga pormag-simboryong mga salag.
Czech[cs]
V dubnu sameček postaví několik rozdílných, dovedně zamaskovaných hnízd ve tvaru kopule.
Danish[da]
I april bygger hannen flere, godt camouflerede, kugleformede reder.
German[de]
Das Männchen baut im April viele verschiedene geschickt getarnte kugelförmige Nester.
Greek[el]
Τον Απρίλιο, το αρσενικό φτιάχνει αρκετές, επιδέξια καμουφλαρισμένες, θολωτές φωλιές.
English[en]
In April the male builds a variety of skillfully camouflaged dome-shaped nests.
Spanish[es]
En abril, el macho construye varios nidos en forma de cúpula que camufla con maestría.
Estonian[et]
Aprillis ehitab isalind mitu osavalt maskeeritud kuplikujulist pesa.
Finnish[fi]
Huhtikuussa koiras rakentaa erilaisia taitavasti naamioituja kupukattoisia pesiä.
French[fr]
En avril, le mâle construit différents nids en forme de dôme savamment camouflés.
Hiligaynon[hil]
Sa bulan sang Abril ang sulog nagahimo sing nanuhaytuhay dihilmunon korte-simburyo nga mga pugad.
Croatian[hr]
U travnju mužjak gradi niz vješto sakrivenih gnijezda loptastog oblika.
Hungarian[hu]
Áprilisban a hím ügyesen álcázott, golyó alakú fészkek különböző változatait építi.
Indonesian[id]
Pada bulan April, burung wren jantan membangun berbagai sarang berbentuk kubah yang tersamar dengan cerdik.
Iloko[ilo]
No Abril, agaramid ti kalakian kadagiti nadumaduma a nakalalaing ti pannakaaramidna a kasla malukong nga umok.
Italian[it]
In aprile il maschio costruisce diversi nidi di forma sferica, che mimetizza abilmente.
Korean[ko]
4월이 되면 수컷은 교묘하게 위장해 놓은 반구형 둥지를 여러 개 다양하게 만듭니다.
Lithuanian[lt]
Balandį patinukas suka sumaniai užmaskuotus kupolinius lizdus.
Norwegian[nb]
I april bygger hannen en rekke finurlig kamuflerte, kulerunde reir.
Dutch[nl]
In april bouwt het mannetje een verscheidenheid van vakkundig gecamoufleerde koepelvormige nesten.
Polish[pl]
W kwietniu samczyk buduje wiele kopulastych, sprytnie schowanych gniazd.
Portuguese[pt]
Em abril os machos constroem diversos ninhos habilmente camuflados.
Romanian[ro]
În luna aprilie, masculul construieşte o varietate de cuiburi sferice camuflate cu măiestrie.
Russian[ru]
В апреле самец строит разнообразные гнезда в форме луковицы и искусно их «маскирует».
Slovak[sk]
V apríli samček stavia viacero šikovne zamaskovaných kupolovitých hniezd.
Slovenian[sl]
Aprila samec naredi nekaj spretno zakritih kupolastih gnezd.
Serbian[sr]
U aprilu, mužjak gradi više vešto zakamufliranih kupolastih gnezda.
Swedish[sv]
I april bygger hanarna en mängd olika bon, välvda och skickligt kamouflerade.
Swahili[sw]
Katika mwezi wa Aprili ndege wa kiume hujenga namna mbalimbali za viota vyenye umbo la kuba ambavyo vimefichwa kwa ustadi.
Tamil[ta]
ஏப்ரல் மாதத்தில் ஆண் பறவையானது நுட்ப வேலைப்பாடுகளுடன் கூடுகளை கட்டுகிறது.
Tagalog[tl]
Kapag Abril, gumagawa ang lalaki ng iba’t ibang pugad na hugis simburyo (dome) at may kahusayang nakakubli.
Tok Pisin[tpi]
Long mun Epril, pisin man i save wokim kain kain haus, mak bilong en i raunpela na i hait gut tru.
Turkish[tr]
Nisan ayında erkek ustaca kamufle edilmiş kubbe biçimli birkaç yuva yapar.
Tahitian[ty]
I te ava‘e Eperera, e hamani te oni ma te aravihi e rave rau mau ofaaraa menemene ite-ore-hia.
Ukrainian[uk]
У квітні самці будують багато гнізд у вигляді глибоких кошиків і майстерно їх замасковують.
Zulu[zu]
Ngo-April eyeduna yakha izidleke ezihlukahlukene eziyindingilizi ezifihlwe ngobuciko.