Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Те са прегледали сървърите, твърдите дискове и електронните устройства на някои лица със значими функции при жалбоподателите.
Czech[cs]
Prověřovali servery, pevné disky a elektronické nástroje některých osob, které měly u žalobkyň důležité postavení.
Danish[da]
De undersøgte serverne, harddiskene og elektronisk udstyr hos visse personer, som havde en vigtig rolle hos [appellanterne].
German[de]
Sie untersuchten die Server, Festplatten und elektronischen Hilfsmittel einiger der Personen, die eine wichtige Rolle bei den [Rechtsmittelführerinnen] spielen.
Greek[el]
Εξέτασαν τους διακομιστές, τους σκληρούς δίσκους και τα ηλεκτρονικά εργαλεία ορισμένων προσώπων που είχαν σημαντικό ρόλο στις προσφεύγουσες.
Spanish[es]
Examinaron los servidores, los discos duros y las herramientas electrónicas de algunas personas que desempeñaban una función importante en las empresas recurrentes.
Estonian[et]
Nad analüüsisid servereid, kõvakettaid ja elektroonikavahendeid, mis kuulusid teatud isikutele, kellel oli hagejate organisatsioonis oluline roll.
Finnish[fi]
Ne tutkivat tiettyjen sellaisten henkilöiden palvelimia, kovalevyjä ja sähköisiä työkaluja, joilla on merkittävä tehtävä kantajina olevissa yrityksissä.
French[fr]
Ils ont examiné les serveurs, les disques durs et les outils électroniques de certaines personnes jouant un rôle important chez les requérantes.
Croatian[hr]
Pretražili su poslužitelje, tvrde diskove i elektroničke uređaje određenih osoba koje imaju važnu ulogu kod tužitelja.
Hungarian[hu]
Megvizsgálták a felpereseknél fontos feladatokat ellátó bizonyos személyek szervereit, merevlemezeit és elektronikus eszközeit.
Italian[it]
Hanno esaminato i server, i dischi fissi e gli strumenti elettronici di taluni soggetti che ricoprivano un ruolo importante presso le ricorrenti.
Lithuanian[lt]
Jie patikrino serverius, standžiuosius diskus ir tam tikrų ieškovių valdyme svarbių asmenų elektroninius prietaisus.
Latvian[lv]
Viņi pārbaudīja serverus, cietos diskus un elektroniskos rīkus, kurus izmanto konkrētas personas, kam prasītāju vidū ir svarīga loma.
Maltese[mt]
Huma eżaminaw is-servers, il-hard disks u l-għodod elettroniċi ta’ ċerti persuni li kellhom rwol importanti fi ħdan ir-rikorrenti.
Dutch[nl]
Zij hebben de servers, harde schijven en elektronische hulpmiddelen onderzocht van bepaalde personen die bij verzoeksters een belangrijke rol spelen.
Polish[pl]
Zbadali oni serwery, dyski twarde i narzędzia elektroniczne pewnych osób pełniących ważne role w spółkach skarżących.
Portuguese[pt]
Examinaram os servidores, os discos rígidos e as ferramentas eletrónicas de algumas pessoas que desempenhavam um papel importante nas recorrentes.
Romanian[ro]
Ei au examinat serverele, hard‐diskurile și instrumentele electronice ale anumitor persoane care dețineau roluri importante în structurile reclamantelor.
Slovak[sk]
Preverovali servery, pevné disky a elektronické nástroje niektorých osôb, ktoré mali v rámci [odvolateliek] významné postavenie.
Slovenian[sl]
Pregledali so strežnike, trde diske in elektronska orodja nekaterih oseb, ki imajo pomembno vlogo pri pritožnicah.
Swedish[sv]
De undersökte servrar, hårddiskar och elektroniska verktyg tillhörande vissa personer som hade betydande roller hos sökandena.