Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото снощи аз закарах тялото на г-н Сенополис до Сан Хосе и обратно.
Czech[cs]
Protože minulou noc jsem vezl tělo pana Senopolise do San Jose, pak hned zpátky.
Greek[el]
Γιατί χθες πήγα τον κο Σενόπολις στο Σαν Χοζέ.
English[en]
Because last night, I drove Mr. Senopolis'body to San Jose, then straight back.
Spanish[es]
Anoche llevé al Sr. Senopolis a San José y regresé enseguida.
Finnish[fi]
Koska ajoin Senopoliksen ruumiin eilen San Joseen.
Hebrew[he]
כי אמש לקחתי את הגופה של מר סינופוליס לסן חוזה וחזרתי מיד.
Croatian[hr]
Sinoć sam odveo tijelo g. Senopolisa do San Josea i natrag.
Hungarian[hu]
Elvittem Mr. Senopolis hulláját San Joséba és visszajöttem.
Italian[it]
Perche'ieri sera ho portato il corpo del signor Senopolis fino a San Jose', e poi sono tornato indietro.
Dutch[nl]
Vannacht heb ik het lichaam van Mr Senopolis weggebracht.
Polish[pl]
Wczoraj zawiozłem ciało pana Senopolisa do San Jose.
Portuguese[pt]
Levei o corpo do Sr. Senopolis até San Jose ontem à noite... e voltei direto.
Romanian[ro]
Pentru că aseară l-am dus pe dl. Sanopoulous până la San Jose şi înapoi.
Russian[ru]
Вчера я ездил за телом мистера Синополиса в Сан-Хосе и обратно.
Slovenian[sl]
Sinoči sem peljal Senopolisovo truplo v San Jose in nazaj.
Turkish[tr]
Çünkü dün akşam, Bay SenopoIis'i San Jose'ye götürdüm ve geri geIdim.