Besonderhede van voorbeeld: -5711922904436433282

Metadata

Author: jw2019

Data

Acoli[ach]
Winy, lub, wek in inong mot.
Afrikaans[af]
Luister, gee ag, word geseën.
Southern Altai[alt]
Алкыштарын аларыҥ.
Amharic[am]
ስማ፣ ታዘዝ፤ ተባረክ።
Arabic[ar]
رَاحَةَ يَاهَ ٱدْخُلُوا.
Mapudungun[arn]
fill an-tü mi mo-ngen mu.
Aymara[ay]
kusisitaw mantätax.
Azerbaijani[az]
Sən dinləsən Rəbb sözün.
Baoulé[bci]
Tie, fa su, ɔ liɛ yó ye.
Central Bikol[bcl]
’Nganing mabuhay kita.
Bemba[bem]
Nga mwaumfwila Lesa.
Bulgarian[bg]
слушай, прилагай, пази!
Catalan[ca]
Cal escoltar i obeir.
Cebuano[ceb]
Diyos nato pamatia.
Seselwa Creole French[crs]
Beni, si ou ekoute.
Czech[cs]
Naslouchej, buď poslušný.
Welsh[cy]
Rhannu gorffwysfa Duw gawn.
Danish[da]
adlyder det vi har lært.
German[de]
Höre doch auf Gottes Wort.
Dehu[dhv]
Me a·ma·no·nyi së fe.
Ewe[ee]
Ðo toe bene wòayra wò.
Greek[el]
Αν υπακούτε πιστά.
English[en]
Listen, obey, and be blessed.
Spanish[es]
por toda la eternidad.
Estonian[et]
Õnn on sind saatmas su teel.
Persian[fa]
گر بشنوی سخن را
Finnish[fi]
Kuulethan, tottelethan.
Fijian[fj]
Mo muria nona Vosa.
Faroese[fo]
gert tað, sum tú hevur lært.
French[fr]
L’obéissance est bénie.
Ga[gaa]
Kɛ́ oye ewiemɔ nɔ.
Guarani[gn]
opaite ára g̃uarã.
Gun[guw]
Dotoai, setonu.
Hebrew[he]
אִם נְצַיֵּת נְבֹרַךְ.
Hiligaynon[hil]
Magpamati ka sa Dios.
Hiri Motu[ho]
Bema ita kamonai.
Croatian[hr]
Poslušni budimo svi!
Haitian[ht]
Koute, aprann, obeyi.
Hungarian[hu]
jól figyelj, hallgass reá!
Western Armenian[hyw]
հնազանդէ, օրհնուէ։
Indonesian[id]
Dengarkan dan taati.
Igbo[ig]
Rub’isi, k’a gọzie gị.
Iloko[ilo]
Bendisiontot’ sagrapem.
Icelandic[is]
hlusta og vilja Guðs ger.
Isoko[iso]
Whọ rẹ kezọ, je y’ẹme.
Italian[it]
Geova ti benedirà!
Japanese[ja]
聴いて 従おう
Georgian[ka]
და მიიღებთ კურთხევას.
Kongo[kg]
Widikila, lemfuka.
Kikuyu[ki]
Athĩka, ũrathimwo.
Kuanyama[kj]
Dulika, u punikwe.
Kazakh[kk]
Кел, құлақ ас Құдайға!
Kalaallisut[kl]
naalallugu maliguk.
Khmer[km]
ស្តាប់ បង្គាប់ បាន ពរ បវរ។
Kimbundu[kmb]
U tambule mabesá.
Kannada[kn]
ಆಲಿಸಿ, ಪಾಲಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
잘 듣고 순종하라.
Konzo[koo]
Wowe, wana tsumulhwa.
Kaonde[kqn]
Mumvwine bemupeshe.
Kwangali[kwn]
Nta-ni va ku tu-ngi-ka.
San Salvador Kongo[kwy]
Lundanga nsiku miandi.
Kyrgyz[ky]
ук, аткар эркин анын.
Ganda[lg]
Oweebwa emikisa.
Lingala[ln]
Yoká, tosá, pambwamá.
Lithuanian[lt]
Širdį klausytis palenk.
Luba-Katanga[lu]
Teja, kadi kōkela.
Luba-Lulua[lua]
umvua, utumikile.
Luo[luo]
Chik iti, winj, iyud gueth.
Latvian[lv]
Klausiet, tad svētīs jūs Dievs!
Morisyen[mfe]
To pou beni par Bondie.
Malagasy[mg]
’Zay mihaino sy mankatò.
Mískito[miq]
bila wali, blisin bris.
Macedonian[mk]
учи и примени сѐ.
Malayalam[ml]
ആശിഷവും നേടിടും.
Mongolian[mn]
Ивээл хүртэж амьдраарай
Mòoré[mos]
bɩ f kelg la f sak n tũ.
Malay[ms]
Dengarlah dan patuhi.
Maltese[mt]
Ismaʼ u obdi s-Sovran.
Norwegian[nb]
Lykke og fred det deg gir.
Nepali[ne]
सुनौं, मानौं; आशिष् पाऔं।
Dutch[nl]
Luister en doe wat God zegt.
Northern Sotho[nso]
Šegofatšwang ka go kwa.
Nyanja[ny]
Mvera udalitsidwe.
Nzima[nzi]
Tie Nyamenle edwɛkɛ.
Ossetic[os]
Байхъус, ’мӕ арфӕгонд уай.
Pangasinan[pag]
No ’yaplikay nadngelan.
Papiamento[pap]
bendishoná lo bo ta.
Pijin[pis]
Bless-ing nao bae hem ka-sem.
Polish[pl]
Słuchaj i wprowadź to w czyn.
Portuguese[pt]
E suas bênçãos ganhar.
Quechua[qu]
Allim wiyakoq këqa.
Ayacucho Quechua[quy]
Diosta kasukuspaqa.
Cusco Quechua[quz]
Jehová Diostan kasunan.
Rundi[rn]
Mbere uhezagirwe.
Romanian[ro]
Ascultători deci să fim!
Russian[ru]
Благословенья вкушай.
Kinyarwanda[rw]
Uhabwe imigisha.
Sango[sg]
mä, bata, bâ nzoni dä.
Sinhala[si]
කන් දී කී-ක-රු වී-මෙන්
Slovak[sk]
a Boh ťa rád požehná.
Slovenian[sl]
ubogaj in delaj tako.
Samoan[sm]
Le manuia e maua.
Shona[sn]
Te’rera uzviite.
Songe[sop]
Pusha otumikile.
Sranan Tongo[srn]
Arki fu kis blesi tu.
Southern Sotho[st]
Mamela ’me u putsoe.
Swedish[sv]
Lyssna till Gud varje dag.
Swahili[sw]
Sikiliza, utii.
Congo Swahili[swc]
Sikiliza, utii.
Thai[th]
ฟัง และ ทํา ตาม คํา ของ ยาห์
Tagalog[tl]
Makinig at sumunod.
Tetela[tll]
Tokitanyiya Nzambi.
Tswana[tn]
O tla segofadiwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Kamucita nzyomumvwa.
Turkish[tr]
Hep tadarsın nimetler.
Tsonga[ts]
Yingisa u kateka.
Tumbuka[tum]
Mphanyi mwapulikira.
Twi[tw]
Tie Onyankopɔn asɛm.
Tahitian[ty]
E haamaitaihia oia.
Ukrainian[uk]
Слухай, корись і радій.
Urhobo[urh]
Wọ me kerhọ ji nyẹme.
Venda[ve]
Ipfan’, itan’, ni tondwe.
Vietnamese[vi]
tâm hồn thư thái, bao phước lành.
Waray (Philippines)[war]
Bendisyon makakab-ot.
Wallisian[wls]
E Se·ho·va ʼA·tu·a.
Xhosa[xh]
Phulaphula, thobela.
Chinese[zh]
听从他必然得福。
Zulu[zu]
Lalela ubusiswe.

History

Your action: