Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Организациите за развитие (като UNDP) и международните финансови институции (като Световната банкаи други многостранни банки за развитие, Европейската инвестиционна банка, Глобалния екологичен фонд) трябва да играят важна роля, като се ангажират да установят финансови стратегии за екологична икономика, които могат да доведат до видими резултати.
Czech[cs]
Rozvojové organizace (jako např. UNDP) a mezinárodní finanční instituce (Světová banka a další mezinárodní rozvojové banky, Evropská investiční banka a Světový fond životního prostředí) by měly sehrát významnou úlohu při zavádění strategií financování zelené ekonomiky vedoucích k průkazným výsledkům.
Danish[da]
Udviklingsorganisationer (som De Forenede Nationers Udviklingsprogram (UNDP)) og internationale finansieringsinstitutioner (som Verdensbanken og andre multilaterale udviklingsbanker, Den Europæiske Investeringsbank, den globale miljøfacilitet (GEF) bør spille en førende rolle og forpligte sig til at fastlægge finansieringsstrategier for en grøn økonomi, som kan føre til målbare resultater.
German[de]
Entwicklungsorganisationen (wie das UNDP) und internationale Finanzinstitutionen (wie die Weltbank und andere multilaterale Entwicklungsbanken, die Europäische Investitionsbank, die globale Umweltfazilität) sollten eine führende Rolle übernehmen und sich verpflichten, Strategien zur Finanzierung der umweltverträglichen Wirtschaft aufzustellen, die zu greifbaren Ergebnissen führen.
Greek[el]
Οι οργανισμοί ανάπτυξης (όπως είναι ο UNDP) και οι διεθνείς χρηματοδοτικοί οργανισμοί (όπως είναι η Παγκόσμια Τράπεζα και οι άλλες πολυμερείς αναπτυξιακές τράπεζες, η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, το Παγκόσμιο Ταμείο για το Περιβάλλον), καλούνται να διαδραματίσουν, εν προκειμένω, πρωτεύοντα ρόλο, δεσμευόμενοι να θέσουν σε εφαρμογή στρατηγικές χρηματοδότησης της πράσινης οικονομίας ικανές να καταλήξουν σε απτά αποτελέσματα.
English[en]
Development organisations (such as UNDP) and International Financial Institutions (such as the World Bank and other multilateral development banks, the European Investment Bank, the Global Environment Facility), should play a strong role, with a commitment to establish green economy financing strategies that can lead to demonstrable results.
Spanish[es]
Las organizaciones dedicadas al desarrollo (como el PNUD) y las instituciones financieras internacionales (como el Banco Mundial y otros bancos multilaterales de desarrollo, el Banco Europeo de Inversiones y el Fondo para el Medio Ambiente Mundial) deben desempeñar un papel preponderante comprometiéndose a establecer estrategias de financiación de la economía ecológica que puedan conducir a resultados demostrables.
Estonian[et]
Arenguorganisatsioonidel (nt UNDP) ja rahvusvahelistel finantsasutustel (nt Maailmapank ja teised mitmepoolsed arengupangad, Euroopa Investeerimispank, Ülemaailmne Keskkonnafond) peaks olema suur roll ja kohustus arendada välja rohelise majanduse rahastamisstrateegiad, mis viiksid käegakatsutavate tulemusteni.
Finnish[fi]
Kehitysjärjestöillä (esimerkiksi UNDP:llä) ja kansainvälisillä rahoituslaitoksilla (kuten Maailmanpankilla ja muilla monenkeskisillä kehityspankeilla, Euroopan investointipankilla ja Maailman ympäristörahasto GEF:llä) tulisi olla vahva rooli ja niiden täytyisi olla sitoutuneita laatimaan osoitettavissa oleviin tuloksiin johtavia vihreän talouden rahoitusstrategioita.
French[fr]
Les organismes de développement (tels que le PNUD) et les institutions financières internationales (telles que la Banque mondiale et les autres banques multilatérales de développement, la Banque européenne d'investissement, le Fonds pour l’environnement mondial) devraient jouer à cet égard un rôle de premier plan, en s’engageant à mettre en œuvre des stratégies de financement de l’économie verte susceptibles de déboucher sur des résultats démontrables.
Hungarian[hu]
A fejlesztési szervezeteknek (mint az UNDP) és a nemzetközi pénzügyi intézményeknek (mint a Világbank és egyéb multilaterális fejlesztési bankok, az Európai Beruházási Bank és a Globális Környezetvédelmi Alap) fontos szerepet kell játszaniuk, és olyan stratégiák kidolgozását kell felvállalniuk a zöld gazdaság finanszírozására vonatkozóan, amelyek jól látható eredményeket produkálnak.
Italian[it]
Gli organismi preposti allo sviluppo (come l’UNDP) e le istituzioni finanziarie internazionali (come la Banca mondiale e le altre banche multilaterali per lo sviluppo, la Banca europea per gli investimenti, il Fondo mondiale per l’ambiente) dovrebbero svolgere un ruolo di primo piano, impegnandosi a mettere in atto strategie di finanziamento dell’economia verde che possano produrre risultati dimostrabili.
Lithuanian[lt]
Plėtros organizacijos (pavyzdžiui, Jungtinių Tautų vystymo programa (JTVP) ir tarptautinės finansavimo institucijos (Pasaulio bankas ir kiti daugiašalės plėtros bankai, Europos investicijų bankas, Pasaulinis aplinkos fondas) turėtų vaidinti svarbų vaidmenį ir būti įsipareigojusios sukurti ekologiškos ekonomikos finansavimo strategijas, kurios duotų akivaizdžių rezultatų.
Latvian[lv]
Attīstības organizācijām (piemēram, UNDP) un starptautiskajām finanšu institūcijām (piemēram, Pasaules bankai un citām daudzpusējas attīstības bankām, Eiropas Investīciju bankai, Pasaules vides fondam), jāuzņemas spēcīga loma un jāapņemas izveidot „zaļās” ekonomikas finansēšanas stratēģijas, kas var palīdzēt sasniegt reālus rezultātus.
Maltese[mt]
L-organizzazzjonijiet ta’ żvilupp (bħall-UNDP) u l-Istituzzjonijiet Finanzjarji Internazzjonali (bħall-Bank Dinji u banek multilaterali tal-iżvilupp oħrajn, il-Bank Ewropew tal-Investiment u l-Faċilità Globali tal-Ambjent), għandu jkollhom rwol b'saħħtu, b'impenn biex jiġu stabbiliti strateġiji finanzjarji tal-ekonomija ekoloġika li jistgħu jwasslu għal riżultati demonstrabbli.
Dutch[nl]
Ontwikkelingsorganisaties (zoals UNDP) en internationale financiële instellingen (zoals de Wereldbank en andere multilaterale ontwikkelingsbanken, de Europese investeringsbank en het Wereldmilieufonds), moeten een krachtige rol spelen en zich laten leiden door de wens groene financieringsstrategieën te ontwikkelen die aantoonbare resultaten opleveren.
Polish[pl]
Organizacje na rzecz rozwoju (takie jak UNDP) oraz międzynarodowe instytucje finansowe (takie jak Bank Światowy oraz inne wielostronne banki rozwoju, Europejski Bank Inwestycyjny, Fundusz na rzecz Globalnego Środowiska) powinny odgrywać znaczącą rolę i zobowiązać się do opracowania strategii finansowania gospodarki ekologicznej, które mogą przynieść wymierne rezultaty.
Portuguese[pt]
As organizações de desenvolvimento (como o PNUD) e as instituições financeiras internacionais (como o Banco Mundial e outros bancos de desenvolvimento multilaterais, o Banco Europeu de Investimento e o Fundo para o Ambiente Mundial), devem desempenhar um papel importante, comprometendo-se a definir estratégias de financiamento da economia ecológica capazes de produzir resultados demonstráveis.
Romanian[ro]
Organizațiile de dezvoltare (precum UNDP) și instituțiile financiare internaționale (precum Banca Mondială și alte bănci de dezvoltare multilaterală, Banca Europeană de Investiții, Fondul global de mediu) ar trebui să dețină un rol important, cu angajamentul de a institui strategii de finanțare a economiei ecologice care să poată duce la obținerea unor rezultate demonstrabile.
Slovak[sk]
Rozvojové organizácie (ako UNDP) a medzinárodné finančné inštitúcie (ako Svetová banka a iné mnohostranné rozvojové banky, Európska investičná banka, Globálny fond pre životné prostredie - GEF) by mali zohrať významnú úlohu a prevziať na seba záväzok vytvoriť stratégie financovania ekologického hospodárstva, ktoré povedú k preukázateľným výsledkom.
Slovenian[sl]
Organizacije za razvoj (npr. Program Združenih narodov za razvoj) in mednarodne finančne institucije (npr. Svetovna banka ali druge večstranske razvojne banke, Evropska investicijska banka, Sklad za svetovno okolje) bi morale imeti veliko vlogo in se zavezati, da bodo oblikovale okolju prijazne strategije financiranja, ki lahko ponudijo oprijemljive rezultate.
Swedish[sv]
Utvecklingsorganisationer (t.ex. UNDP) och internationella finansinstitut (t.ex. Världsbanken och andra multilaterala utvecklingsbanker, Europeiska investeringsbanken, Globala miljöfonden), bör spela en stark roll och engagera sig för att fastställa strategier för finansiering av grön ekonomi som kan leda till påvisbara resultat.