Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на мерките от първата група е да се облагородят някои поземлени имоти и сгради.
Czech[cs]
Opatření tvořící součást první skupiny mají za cíl reaktivovat určité pozemky a budovy.
German[de]
Die Maßnahmen der ersten Gruppe bezwecken die Aktivierung bestimmter Grundstücke und Immobilien.
Greek[el]
Τα μέτρα της πρώτης ομάδας σκοπούν στην εκ νέου αξιοποίηση ορισμένων οικοπέδων και κτιρίων.
English[en]
The measures forming part of the first group aim to reactivate the use of certain lands and buildings.
Spanish[es]
Las medidas que forman parte del primer grupo van dirigidas a reactivar determinados terrenos e inmuebles.
Estonian[et]
Esimesse gruppi kuuluvate meetmete eesmärk on taaselustada teatud kinnistud ja ehitised.
Finnish[fi]
Ensimmäiseen ryhmään kuuluvien toimenpiteiden tavoitteena on ottaa tietyt maa-alueet ja kiinteistöt uudelleen aktiivikäyttöön.
French[fr]
Les mesures faisant partie du premier groupe ont pour but de réactiver certains terrains et immeubles.
Hungarian[hu]
Az első csoportba tartozó intézkedések célja egyes telkek és ingatlanok reaktiválása.
Italian[it]
Lo scopo delle misure appartenenti al primo gruppo è la riurbanizzazione di terreni e immobili.
Lithuanian[lt]
Pirmosios grupės priemonių tikslas – suaktyvinti prekybą tam tikrais žemės sklypais ir nekilnojamuoju turtu.
Latvian[lv]
Pirmajā grupā ietilpstošo pasākumu mērķis ir no jauna aktivizēt atsevišķus zemes gabalus un ēkas.
Maltese[mt]
Il-miżuri li jifformaw parti mill-ewwel grupp għandhom l-għan li jattivaw mill-ġdid ċerti artijiet u proprjetajiet immobbli.
Dutch[nl]
De maatregelen in de eerste groep beogen bepaalde gronden en panden te reactiveren.
Polish[pl]
Środki należące do pierwszej grupy mają na celu rewitalizację niektórych gruntów i budynków.
Portuguese[pt]
As medidas que fazem parte do primeiro grupo têm por objetivo reativar certos terrenos e imóveis.
Romanian[ro]
Măsurile care fac parte din prima categorie au ca scop reactivarea anumitor terenuri și imobile.
Slovak[sk]
Cieľom opatrení, ktoré patria do prvej skupiny, je reaktivácia niektorých pozemkov a nehnuteľností.
Slovenian[sl]
Cilj ukrepov, ki so del prve skupine, je ponovno aktiviranje nekaterih zemljišč in nepremičnin.
Swedish[sv]
Syftet med de åtgärder som tillhör den första gruppen är att se till att vissa tomter och byggnader åter tas i bruk.