Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
তখন আমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করে আমাকে নিজের কোম্পানি থেকে বের করেছে.
German[de]
Da ich ihm nicht half, konspirierte er gegen mich, und ich verlor meine Firma.
Greek[el]
Έτσι συνωμότησε εναντίον μου και με έδιωξε από την δική μου εταιρεία.
English[en]
So he conspired against me and he voted me out of my own company.
Spanish[es]
Entonces conspiró contra mí y me echó de mi propia compañía.
Estonian[et]
Niisiis hääletas ta mind mu enda ettevõttest välja.
Finnish[fi]
Hän juoni minua vastaan ja äänesti minut pois yrityksestäni.
French[fr]
Alors, il a conspire contre moi et m'a évincé du conseil d'administration.
Croatian[hr]
Zato se urotio protiv mene i izbacio me iz moje tvrtke.
Indonesian[id]
Maka dia bersekongkol melawanku agar dikeluarkan dari perusahaanku.
Italian[it]
Così cospirò contro di me e mi buttò fuori dalla mia stessa compagnia.
Macedonian[mk]
Па, се сврте против мене и гласаше да ме исфрлат од мојата компанија.
Malay[ms]
Jadi dia bersepakat melawan aku dan dia mengundi aku keluar dari syarikat aku sendiri.
Norwegian[nb]
Han konspirerte mot meg og stemte meg ut av selskapet.
Dutch[nl]
En dus stemde hij me uit m'n eigen bedrijf.
Portuguese[pt]
Como não o ajudei, ele conspirou contra mim, expulsando-me de minha própria empresa.
Romanian[ro]
Aşa că a conspirat împotriva mea şi m-au scos din companie prin vot.
Russian[ru]
Он восстановил против меня людей, и моя компания избавилась от меня.
Slovenian[sl]
Nisem mu hotel pomagati, zato me je izglasoval iz podjetja.
Swedish[sv]
Jag hjälpte honom inte, så han röstade ut mig ur mitt eget bolag.