Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hy is nie net bewus daarvan nie.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ይሖዋ ከማወቅም በላይ አልፎ ይሄዳል።
Arabic[ar]
لكنه يتخطى مجرد حدود المعرفة.
Central Bikol[bcl]
Alagad sia bako sanang nakakaaram.
Bulgarian[bg]
Но той далеч не само е наясно с тях.
Bislama[bi]
Be hem i go moa bitim we hem i save ol wok blong yumi nomo.
Cebuano[ceb]
Apan ang pagkamatikod ni Jehova misaylo pa sa pagkaamgo lamang niana.
Czech[cs]
Ale nejen to.
Danish[da]
Men han er ikke blot opmærksom på dem.
German[de]
Aber er weiß nicht nur davon.
Ewe[ee]
Gake menye ɖeko wònya mí o.
Efik[efi]
Edi enye aka anyan akan ikpîkpu edifiọk.
Greek[el]
Αλλά δεν τις γνωρίζει απλώς.
English[en]
But he is far more than just aware.
Spanish[es]
Pero esto no es todo.
Estonian[et]
Kuid ta on rohkem kui lihtsalt teadlik.
Finnish[fi]
Mutta hän ei ole ainoastaan selvillä niistä.
French[fr]
En fait, ce n’est pas qu’il connaisse simplement nos activités.
Ga[gaa]
Shi eyaa shɔŋŋ fe le ni eleɔ kɛkɛ.
Hebrew[he]
אך הוא איננו מסתפק בידיעת מעשינו.
Hindi[hi]
लेकिन यहोवा की जानकारी केवल अवगत होने से भी ज़्यादा है।
Hiligaynon[hil]
Apang indi lamang nga nahibaluan niya.
Croatian[hr]
No on nije samo svjestan onoga što radimo.
Hungarian[hu]
De itt messze többről van szó annál, hogy tud róluk.
Iloko[ilo]
Ngem saanna laeng a basta ammo dagitoy.
Icelandic[is]
En hann tekur ekki bara eftir því.
Italian[it]
Ma non ne è semplicemente consapevole.
Japanese[ja]
しかし,エホバは単に知っている以上にずっとよくご存じなのです。
Georgian[ka]
მაგრამ ეს ცოდნა მხოლოდ ზედაპირული არ არის.
Korean[ko]
그러나 그분이 알고 계시다는 것은 단지 인지하시는 것에 불과한 것이 아닙니다.
Lingala[ln]
Kasi asuki te bobele na koyeba yango.
Lozi[loz]
Kono u eza se si fita hahulu ku ziba fela.
Lithuanian[lt]
Bet tai apima daug daugiau negu tik žinojimą.
Malagasy[mg]
Kanefa dia lasa lavitra kokoa noho ny fahafantarana tsotra fotsiny izy.
Macedonian[mk]
Но тој не е само свесен.
Marathi[mr]
परंतु त्याला केवळ जाणीवेपेक्षाही अधिक माहीत आहे.
Norwegian[nb]
Men det er ikke nok med at han vet om dem.
Niuean[niu]
Nakai koenaia ko e iloa noa ka e iloa lahi foki e ia.
Dutch[nl]
Maar dat is niet het enige.
Polish[pl]
Ale On nie tylko o nich wie.
Portuguese[pt]
Mas ele está muito mais do que apenas apercebido disso.
Romanian[ro]
Dar Iehova depăşeşte cu mult simpla cunoaştere a unui lucru.
Russian[ru]
Но осведомленность Иеговы означает гораздо больше.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora, si ukuvuga ko azi imigirire yacu gusa.
Slovak[sk]
No nielenže to vie.
Slovenian[sl]
Pa še kaj več kot le pozna.
Shona[sn]
Asi anopfuura kuziva chete.
Albanian[sq]
Megjithatë, ai nuk është vetëm i vetëdijshëm.
Serbian[sr]
Ali on je daleko više nego samo svestan.
Sranan Tongo[srn]
Ma a no de so, taki na soso sabi wawan Jehovah sabi.
Southern Sotho[st]
Empa ha a felle feela ka ho elelloa.
Swahili[sw]
Lakini yeye ajua hata zaidi.
Tamil[ta]
ஆனால் வெறுமனே அறிந்திருப்பதைக் காட்டிலும் அதிகத்தை அவர் செய்கிறார்.
Telugu[te]
కాని ఆయనకు కేవలం తెలియడం మాత్రమే కాదు.
Thai[th]
แต่ พระองค์ ไม่ เพียง แต่ ทราบ เท่า นั้น.
Tagalog[tl]
Ngunit higit pa sa basta pagkaalam lamang niya.
Tswana[tn]
Mme ga se go di itse fela.
Tongan[to]
Ka ‘okú ne mahulu atu ia mei he ‘afio‘í pē.
Tok Pisin[tpi]
Tasol Jehova i no save tasol long en.
Turkish[tr]
Fakat yalnız farkında olmakla da kalmaz.
Tsonga[ts]
Kambe a nga gimeti hi ku swi xiya ntsena.
Twi[tw]
Nanso ɛnyɛ sɛ onim kɛkɛ.
Tahitian[ty]
Aita râ oia e ite noa ra.
Ukrainian[uk]
Але вони йому не тільки відомі.
Vietnamese[vi]
Nhưng Ngài không chỉ ý thức những việc đó.
Wallisian[wls]
Kae ʼe fakalaka maumau te mālama ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
Kodwa akapheleli ngokukwazi nje.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n ó tún rékọjá mímọ̀ lásán.
Chinese[zh]
耶和华清楚知道我们所做的一切,但他不仅是知道罢了。
Zulu[zu]
Kodwa wenza okungaphezu kokuqaphela nje.