Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не прилича на нея.
Bosnian[bs]
cak si nije ni slicna.
Czech[cs]
Nevypadáš jako naše Alenka.
German[de]
Sie hat keinerlei Ähnlichkeit mit sich.
Greek[el]
Δε θυμίζει τίποτα απ'την Αλίκη.
English[en]
Doesn't look anything like herself.
Spanish[es]
¡ No se parece en nada!
Estonian[et]
Sa ei näe välja nagu meie Alice!
Finnish[fi]
Hän ei näytä itseltään.
French[fr]
elle ne se ressemble pas.
Croatian[hr]
Čak si nije ni slična.
Hungarian[hu]
Nem néz ki önmagának.
Indonesian[id]
Kau tidak tampak seperti Alice!
Icelandic[is]
Hún er ekkert lík sjálfri sér.
Italian[it]
Non sembra proprio lei.
Japanese[ja]
− 私 達 の アリス に 全然 似 て な い わ 。
Norwegian[nb]
Hun ligner ikke seg selv.
Dutch[nl]
Ze lijkt niet op haarzelf.
Portuguese[pt]
Não se parece nada com ela.
Romanian[ro]
Nu seamănă cu ea.
Russian[ru]
Oнa coвceм нa ceбя нe пoxoжa.
Slovak[sk]
Vôbec nevyzeráš ako Alica!
Albanian[sq]
Nuk dukesh fare si Liza jonë.
Serbian[sr]
Nije joj čak ni slična.
Turkish[tr]
Bu bizim Alice'e hiç benzemiyor!
Vietnamese[vi]
Trông cô chẳng giống chúng tôi chút nào!