Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
at den italienske stats landbrugseksperter og gastronomiske eksperter er helt enige om, at traditionel balsamisk eddike fra Reggio og Modena er et typisk og unikt produkt, som ikke må forveksles med den industrielle produktion af eddike,
German[de]
Auf dem europäischen Markt, und nicht nur dort, hat sich der traditionelle Aceto Balsamico von Modena und Reggio ständig gegen Immitationen zu behaupten.
Greek[el]
Στην ευρωπαϊκή αγορά, και όχι μόνον, τα Παραδοσιακά Αρωματικά Ξίδια της Μόντενα και του Ρέτζιο πρέπει συνεχώς να προστατεύονται από τις απομιμήσεις,
English[en]
On the European market and elsewhere producers of the traditional balsamic vinegars of Modena and Reggio have to continually guard against imitations.
Spanish[es]
En el mercado europeo, y no sólo en éste, los Vinagres tradicionales aromáticos de Módena y Reggio se tienen que defender continuamente contra imitaciones;
Finnish[fi]
Euroopan markkinoilla, ja muuallakin, Modenan ja Reggion balsamiviinietikat joutuvat jatkuvasti kilpailemaan jäljennösten kanssa.
French[fr]
Les vinaigres balsamiques traditionnels de Modène et de Reggio sont en permanence confrontés à des imitations, notamment sur le marché européen.
Italian[it]
Sul mercato europeo, e non solo, gli Aceti tradizionali balsamici di Modena e Reggio devono continuamente difendersi dalle imitazioni.
Dutch[nl]
De Aceto Balsamico Tradizionale uit Modena en Reggio moet op de Europese markt, en niet alleen daar, voortdurend opboksen tegen imitaties.
Portuguese[pt]
No mercado europeu, e não só, os Vinagre tradicionais aromáticos de Modena e Reggio são constantemente forçados a defenderem-se das imitações.
Swedish[sv]
Man bör kontinuerligt skydda de traditionella balsamvinägertyperna mot imitationer både på den europeiska marknaden, men även på övriga marknader.