Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتركتني أجلس هنا مثل الحمقاء ، طيلة اليوم ؟
Bulgarian[bg]
А вие ме оставихте да седя като глупачка цял ден?
Czech[cs]
A vy jste mě tu nechala jako blázna sedět celý den?
Danish[da]
Og du lader mig sidde her... som et fjols hele dagen?
German[de]
Und Sie ließen mich hier sitzen, wie ein Narr, den ganzen Tag?
Greek[el]
Με άφησες να περιμένω όλη μέρα, σαν χαζή;
English[en]
And you let me sit here, like a fool, all day?
Spanish[es]
¿Y me dejaste sentar aquí como una tonta, todo el día?
Finnish[fi]
Ja te annoitte minun istua tässä - koko päivän kuin joku typerys!
Hebrew[he]
והנחת לי לשבת כאן כל היום כמו טיפשה?
Croatian[hr]
A ti si dopustila da kao budale sjedim ovdje cijeli dan?
Hungarian[hu]
Hagyta, hogy egész nap itt várjak rá, mint egy idióta?
Indonesian[id]
Dan kau membiarkanku duduk disini, seperti orang bodoh, sepanjang hari?
Italian[it]
E lei mi ha fatto qui seduta ad aspettare... come una sciocca per tutto il giorno?
Dutch[nl]
En jij laat mij hier de hele dag als een idioot zitten wachten?
Polish[pl]
A ty zrobiłaś ze mnie idiotkę i kazałaś mi tu siedzieć cały dzień?
Portuguese[pt]
E você deixou-me ficar aqui sentada, como uma tonta o dia todo?
Romanian[ro]
Şi m-ai lăsat să stau aici, ca o fraieră, toată ziua?
Russian[ru]
Я тут весь день торчала, как дура, а вы молчали?
Slovenian[sl]
Ti pa si dovolila, da ves dan sedim tu kot trapa?
Swedish[sv]
Och du lät mig sitta här, som en idiot, hela dan?
Turkish[tr]
Sen de beni bütün gün salak gibi oturttun.