Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Susan: Nee, nie eintlik nie.
Amharic[am]
ሐና፦ አይመስለኝም።
Arabic[ar]
جويس: اظن ذلك.
Aymara[ay]
Sofía: Janjamakiw ukham siskaspati.
Azerbaijani[az]
Səidə: Yox, yəqin ki.
Bemba[bem]
Sophia: Awe, iyo.
Bulgarian[bg]
София: Ами, не.
Bislama[bi]
Sofia: Yes, hem i tingbaot yumi.
Catalan[ca]
Sofia: No, és clar que no.
Cebuano[ceb]
Sophia: Aw, dili gyod.
Seselwa Creole French[crs]
Sophia: Pa vreman.
Czech[cs]
Paní Slabá: No to ne.
Danish[da]
Sara: Nej, det gør det ikke.
German[de]
Sophia H.: Eigentlich nicht.
Ewe[ee]
Dzigbɔɖi: Ao.
Efik[efi]
Sophia: Ikpetịn̄ke.
Greek[el]
Σοφία: Δεν νομίζω.
English[en]
Sophia: No, not really.
Spanish[es]
Sofía: No, no creo.
Finnish[fi]
Sonja: Ei tosiaankaan.
Fijian[fj]
Miri: Sega.
French[fr]
Sophie : Non, pas vraiment...
Ga[gaa]
Sophia: Kɔkɔɔkɔ, enyɛŋ eba lɛ nakai.
Gilbertese[gil]
Sophia: Bon tiaki ngaia anne.
Guarani[gn]
Sofía: Ha, nahániri.
Wayuu[guc]
Letiisia: Aa, shiimainya tia.
Ngäbere[gym]
Sofía: Ñaka, ñakare raba ruin tie.
Hebrew[he]
סופיה: לא.
Hiligaynon[hil]
Sophia: Siempre indi.
Croatian[hr]
Mia: Vjerojatno ne bi.
Haitian[ht]
Sofya: Non, pa vrèman.
Hungarian[hu]
Helga: Egyáltalán nem.
Armenian[hy]
Ելենա— Դժվար թե։
Indonesian[id]
Sophia: Hmm, tidak.
Igbo[ig]
Sarah: Mba.
Iloko[ilo]
Sophia: Saan.
Icelandic[is]
Sólveig: Nei, sennilega ekki.
Isoko[iso]
Sarah: O nwane rrọ ere he.
Italian[it]
Sofia: No, direi di no.
Japanese[ja]
サラ: いいえ,そうではありませんね。
Georgian[ka]
სოფო: ნამდვილად, არა.
Kongo[kg]
Sophia: Ve, yo ke monana ve mpidina.
Kikuyu[ki]
Njoki: Aca tiguo.
Kuanyama[kj]
Sophia: Ahowe, hasho nandenande.
Kazakh[kk]
Салтанат: Әрине, жоқ.
Kimbundu[kmb]
Sofia: Kana.
Korean[ko]
이정숙: 그렇지 않겠죠.
Kaonde[kqn]
Sofiya: Ine, bino.
Kwangali[kwn]
Sofia: Hawe.
San Salvador Kongo[kwy]
Sofia: Ve kikilu.
Kyrgyz[ky]
Үй ээси: Жок, айтмак эмес.
Ganda[lg]
Sophia: Nedda.
Lingala[ln]
Sofia: Te, ezali mpenza bongo te.
Lozi[loz]
Sofia: Batili, ha ku bonahali cwalo.
Luba-Katanga[lu]
Sophia: Mhm, nansha dimo.
Luba-Lulua[lua]
Sophie: Tòo, kabiena nanku to.
Lunda[lun]
Sofiya: Inehi.
Luo[luo]
Sophia: Ooyo, ok apar.
Latvian[lv]
Dace. Noteikti nē.
Morisyen[mfe]
Sophia: Non, mo pa krwar.
Malagasy[mg]
Bodo: An an an.
Macedonian[mk]
Софија: Не.
Burmese[my]
မချယ်ရီ– မဟုတ်ပါဘူး။
Norwegian[nb]
Sofie: Egentlig ikke.
Ndonga[ng]
Sophia: Aaye.
Niuean[niu]
Sophia: Nakai, ai pihia.
Dutch[nl]
Sofie: Nee, niet echt.
South Ndebele[nr]
Lindiwe: Awa, akusinjalo.
Northern Sotho[nso]
Sophia: Aowa, ga go kgonege.
Nyanja[ny]
Mayi Phiri: Ayi.
Nzima[nzi]
Soma: Kyɛkyɛ, ɔnle zɔ.
Ossetic[os]
Зӕлинӕ: Нӕй.
Panjabi[pa]
ਸੋਨੀਆ: ਨਹੀਂ।
Papiamento[pap]
Sonia: Niun ora so.
Polish[pl]
Krystyna: Raczej nie.
Portuguese[pt]
Sofia: Não.
Quechua[qu]
Sofïa: Manachi.
Ayacucho Quechua[quy]
Sofia: Manachá.
Cusco Quechua[quz]
Sofía: Manan.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Sofía: Na shina ninmanllu.
Rundi[rn]
Sofiya: Oya, oya ni ukuri.
Romanian[ro]
Irina: Nu, nu cred.
Russian[ru]
Светлана: Я бы так не сказала.
Kinyarwanda[rw]
Kampire: Oya.
Sinhala[si]
අනුරාධා: නෑ.
Slovenian[sl]
Sonja: Najbrž ne.
Samoan[sm]
Sofia: E leai.
Shona[sn]
Sophia: Haa, kana.
Albanian[sq]
Silvana: Jo, aspak.
Serbian[sr]
Sofija: Ne, ne bi.
Sranan Tongo[srn]
Sofia: No, a e broko en ede nanga wi.
Swati[ss]
Takhona: Cha, akusinjalo.
Southern Sotho[st]
Seipati: Che, ha ho joalo.
Swedish[sv]
Sofia: Nej, det gör det ju inte.
Swahili[sw]
Sophia: Hapana, si hivyo.
Congo Swahili[swc]
Sophia: Hapana, si hivyo kabisa.
Thai[th]
โสพิศ: ไม่ นะ.
Tigrinya[ti]
ሶፍያ፦ ኣይ፡ ፈጺሙ ኸምኡ ኺብል ኣይክእልን እዩ።
Tiv[tiv]
Sophia: Ei, tese nahan ga.
Tagalog[tl]
Sophia: Hindi.
Tetela[tll]
Sɔfina: Ndooko lushi ɔtɔi.
Tswana[tn]
Goitsemang: Nnyaa, le e seng.
Tongan[to]
Sōfia: ‘Ikai, ‘ikai ‘aupito.
Tonga (Zambia)[toi]
Miyanda: Peepe.
Papantla Totonac[top]
Sofía: Ni.
Tok Pisin[tpi]
Sophia: Nogat.
Turkish[tr]
Ayşe: Olamaz tabii.
Tsonga[ts]
Sophia: A swi tano.
Tswa[tsc]
Sofia: Ahihi.
Tatar[tt]
Сания: Юктыр.
Tumbuka[tum]
A Nyabanda: Yayi.
Tuvalu[tvl]
Sophia: Ikai, e se fai penā.
Twi[tw]
Eunice: Dabi, ɛnte saa.
Tahitian[ty]
Sophia: Aita.
Tzotzil[tzo]
Sofía: Moʼoj ta melel.
Umbundu[umb]
Sophia: Sio, hacoko.
Urdu[ur]
اِرم: نہیں، ایسا لگتا تو نہیں۔
Venda[ve]
Sophia: Hai, hu si nga u tou ralo.
Vietnamese[vi]
Sương: Hẳn là không.
Makhuwa[vmw]
Sofia: Kinoona wira nnaari.
Wolaytta[wal]
Saaro: CHii, gidenna.
Waray (Philippines)[war]
Sophia: Diri gud.
Wallisian[wls]
Sophia: Kailoa ia.
Xhosa[xh]
Nozipho: Hayi akunjalo.
Yoruba[yo]
Ṣadé: Rárá o.
Yucateco[yua]
Sofía: Jaaj, beyoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Sofía: Coʼ xa.
Chinese[zh]
苏:应该不是的。
Zulu[zu]
UZandile: Cha akunjalo.