Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Artikel 119 om ligebehandling af mænd og kvinder, den irske løsning, lige løn for lige arbejde, skal åbenbart ophæves.
German[de]
Artikel 119 betreffend Gleichbehandlung von Mann und Frau, die irische Formel, gleiche Entlohnung für gleichwertige Arbeit, all dies muß offensichtlich zurückgeschraubt werden.
Greek[el]
Στο άρθρο 119 περί ισότιμης μεταχείρισης των δύο φύλων, η ιρλανδική φόρμουλα για ίση αμοιβή για εργασία ίσης αξίας, βλέπουμε τώρα ότι αποσύρεται.
English[en]
Article 119 on equal treatment for men and women, the Irish formula, equal pay for work of an equal value is, as we know, to be scrapped.
Spanish[es]
Deberá pasarse por alto entonces el artículo 119 referente a la igualdad de tratamiento para ambos sexos, la fórmula irlandesa, la igualdad de remuneración por trabajos equivalentes.
Finnish[fi]
Miesten ja naisten tasa-arvoista kohtelua käsittelevä 119 artikla, Irlannin malli, sama palkka samasta työstä, sekin pitää ilmeisesti peruuttaa.
French[fr]
La portée de l'article 119 sur le principe de l'égalité des hommes et des femmes, la formule irlandaise, sur l'égalité des rémunérations entre les travailleurs masculins et les travailleurs féminins pour un même travail, doit visiblement être atténuée.
Italian[it]
L'articolo 119 sull'uguaglianza di trattamento di uomini e donne, la formula irlandese, l'uguale retribuzione per lavoro dello stesso valore devono evidentemente essere annullati.
Dutch[nl]
Artikel 119 over gelijke behandeling van mannen en vrouwen, de Ierse formule, gelijke beloning voor arbeid van gelijke waarde, moet kennelijk teruggedraaid worden.
Portuguese[pt]
Obviamente que será necessário anular o artigo 119o sobre igualdade de tratamento de homens e mulheres, a fórmula irlandesa de igual remuneração para igual posto de trabalho.
Swedish[sv]
Artikel 119 om lika behandling av män och kvinnor, den irländska formeln, lika lön för arbete av lika värde, måste tydligen dras tillbaka.