Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må ikke tillade, at fanatismen, terrorismen og uforsonligheden træder den sunde fornuft og en retfærdig og værdig fred under fode.
German[de]
Wir dürfen nicht zulassen, dass Fanatismus, Terrorismus und Unversöhnlichkeit die Oberhand über den gesunden Menschenverstand und einen gerechten und würdigen Frieden gewinnen.
English[en]
Fanaticism, terrorism and intransigence cannot be allowed to ride roughshod over common sense and a just and dignified peace.
Spanish[es]
No hay que dejar que el fanatismo, el terrorismo y la intransigencia se sobrepongan al sentido común y a una paz justa y digna.
Finnish[fi]
Fanatismin, terrorismin ja järkkymättömyyden ei voida antaa tallata jalkoihinsa tervettä järkeä sekä oikeudenmukaista ja ihmisarvoista rauhaa.
French[fr]
Nous ne pouvons pas laisser le fanatisme, le terrorisme et l’intransigeance faire peu de cas du bon sens et d’une paix juste et digne.
Italian[it]
Non dobbiamo permettere che il fanatismo, il terrorismo e l’intransigenza si sostituiscano al buonsenso e ad una pace giusta e degna.
Dutch[nl]
Wij mogen niet dulden dat het fanatisme, het terrorisme en de onverdraagzaamheid de overhand krijgen op het gezond verstand en een rechtvaardige en waardige vrede in de weg staan.
Portuguese[pt]
Não podemos permitir que o fanatismo, o terrorismo e a intransigência se sobreponham ao senso comum e a uma paz justa e digna.
Swedish[sv]
Fanatism, terrorism och oförsonlighet kan inte tillåtas segra över sunt förnuft och en rättvis och värdig fred.