Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Despite the good preconditions- high educational status, a long history of legally guaranteed political rights, access to practically all types and disciplines of higher education, mass involvement in the economy and mastery of new professions and types of activity, resulting in high levels of professional achievement- behavioural stereotypes are very slow to change among women themselves. They still do not connect professional advancement with their own individual efforts, and therefore they cannot fully enjoy their political rights, and they lack experience with competitive races for seats as deputies in the elected bodies of the legislature
Russian[ru]
Несмотря на хорошие предпосылки- высокий образовательный статус, исторически длительное существование законодательно оформленных политических прав, доступность практически всех видов и направлений высшего образования, массовое вовлечение в экономику и освоение новых профессий и видов деятельности, позволяющих достигать высоких результатов в профессиональном труде- очень медленно меняется поведенческий стереотип самих женщин, которые ещё не связывают профессиональное продвижение с собственными личными усилиями, поэтому не могут в полной мере воспользоваться своими политическими правами, не имеют опыта конкурентной борьбы за депутатские места в выборных органах законодательной власти
Chinese[zh]
妇女尽管有良好的先决条件:高学历、法律规定的政治权利在历史上长期存在、涉足高等教育的几乎所有门类和方向、大规模参与经济、掌握能够在职业劳动中获得丰硕成果的新的专业和活动形式,但是,她们自己的行为反应准则变化非常慢,她们还没有把职业上的晋升与自己个人的努力联系起来,因此,不能充分地行使自己的政治权利,没有在选举产生的立法权力机构中争取代表位置的竞争经验。