Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n voorlesing van die toegewese materiaal in die Bybel en moet deur ’n broer behartig word.
Arabic[ar]
هذه هي قراءة من الكتاب المقدس للمواد المعيَّنة يجب ان يقدمها اخ.
Bulgarian[bg]
Това е четене на Библията върху определения материал, което трябва да бъде изнесено от брат.
Czech[cs]
Je to čtení přidělené látky z Bible a přednese je bratr.
Danish[da]
Oplæsning fra Bibelen; tildeles en broder.
German[de]
Bei dieser Ansprache, die von einem Bruder gehalten werden sollte, wird der zugeteilte Stoff aus der Bibel vorgelesen.
Ewe[ee]
Nɔviŋutsu naxlẽ Biblia ƒe akpa sia si woade esi.
Greek[el]
Πρόκειται για ανάγνωση της καθορισμένης ύλης από την Αγία Γραφή, η οποία θα γίνεται από αδελφό.
English[en]
This is a Bible reading of the assigned material to be given by a brother.
Estonian[et]
Määratud Piibli osa lugemine, mille esitab vend.
Finnish[fi]
Veli lukee määrätyn osuuden Raamatusta.
French[fr]
Il s’agit d’une lecture de la Bible présentée par un frère.
Hindi[hi]
यह एक भाई द्वारा दिया गया नियत भाग का बाइबल पठन है।
Croatian[hr]
To je čitanje dodijeljenog gradiva Biblije. Drži ga brat.
Hungarian[hu]
Itt a megadott anyag felolvasásáról van szó a Bibliából, amit egy testvér tartson meg.
Indonesian[id]
Ini berupa pembacaan Alkitab yg dibawakan oleh seorang sdr dari bahan yg ditugaskan.
Italian[it]
Lettura del materiale assegnato dalla Bibbia, svolta da un fratello.
Korean[ko]
이 연설은 한 형제가 임명된 성서 범위를 낭독하는 것이다.
Malagasy[mg]
Itỳ dia famakiana ilay fizarana nasaina novakina, hataon’ny rahalahy iray.
Macedonian[mk]
Тоа е читање на доделениот материјал од Библијата. Го држи брат.
Marathi[mr]
एका बंधूला नेमून दिलेल्या भागाचे हे, पवित्र शास्त्र वाचन आहे.
Norwegian[nb]
Dette er en bibelopplesning som tildeles en bror.
Dutch[nl]
Een toegewezen gedeelte uit de bijbel wordt door een broeder gelezen.
Northern Sotho[nso]
Wo ke mmalo wa Beibele wa taba e abetšwego wo o tlago go balwa ke ngwanabo rena.
Polish[pl]
Chodzi o przeczytanie z Biblii wyznaczonego materiału.
Portuguese[pt]
Trata-se da leitura bíblica da matéria designada, a ser feita por um irmão.
Romanian[ro]
Această temă constă în citirea versetelor desemnate şi va fi susţinută de un frate.
Russian[ru]
Это — чтение указанных стихов из Библии, которое поручается брату.
Slovak[sk]
Je to čítanie pridelenej látky z Biblie, ktoré prednesie brat.
Samoan[sm]
O le faitauga lenei o le Tusi Paia o mataupu ua tofia e faia e se uso.
Albanian[sq]
Një vëlla do të prezantojë leximin e caktuar nga Bibla.
Serbian[sr]
To je čitanje dodeljenog gradiva Biblije. Drži ga brat.
Sranan Tongo[srn]
Disi na wan bijbel-leisipisi di wan brada moesoe leisi.
Southern Sotho[st]
Ena ke ea ’malo oa Bibele oa boitsebiso bo abiloeng e lokelang ho neheloa ke moena.
Swedish[sv]
Detta tal består av högläsning ur Bibeln av det angivna avsnittet, och det hålls av en broder.
Swahili[sw]
Hii ni kusoma Biblia juu ya habari iliyotolewa kuwa mgawo itakayotolewa na ndugu.
Tamil[ta]
இது நியமிக்கப்பட்ட பகுதியை வாசிக்கும் பைபிள் வாசிப்பு, ஒரு சகோதரனால் கொடுக்கப்படவேண்டும்.
Telugu[te]
నియమించబడిన ఒక భాగాన్ని బైబిలునుండి చదవడానికి ఒక సహోదరునికివ్వాలి.
Turkish[tr]
Bu Mukaddes Kitaptan tahsis edilen malzemenin bir birader tarafından okunmasıdır.
Tsonga[ts]
Loku i ku hlaya ka Bibele ka mhaka leyi averiweke, yi fanele ku nyikeriwa hi makwerhu wa xinuna.
Tahitian[ty]
Te hoê taioraa Bibilia vauvauhia na te hoê taeae.
Xhosa[xh]
Olu lufundo lweBhayibhile olwabelweyo olumele lwenziwe ngumzalwana.
Chinese[zh]
由弟兄诵读指派的经文, 在讲台上或在其他课室里也一样。