Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имах късмета да уча в прекрасен елитен пансион, който бих оприличила на Хогуортс.
Czech[cs]
Měla jsem štěstí, že jsem mohla navštěvovat krásnou a elitní soukromou školu, pro vaši představu něco jako Bradavice.
Danish[da]
Jeg var så heldig at gå på en smuk elitekostskole, lidt som Hogwarts, så du kan forestille dig det.
English[en]
I was lucky enough to attend a beautiful, lovely elite boarding school, very much like Hogwarts, to give you a visual.
Spanish[es]
Tuve la suerte de asistir a un hermoso y selecto internado... muy parecido a Hogwarts, para darte una imagen.
Finnish[fi]
Olin onnekas ja kävin ihanaa eliittisisäoppilaitosta, joka muistutti Tylypahkaa.
French[fr]
J'ai eu la chance de fréquenter un magnifique pensionnat de haut niveau, un peu comme Poudlard, pour vous donner une idée.
Croatian[hr]
Srećom, pohađala sam prekrasnu, elitnu privatnu školu, dosta je sličila na Hogwarts, ako želite vizualni dojam.
Italian[it]
Io ho avuto la fortuna di frequentare un bellissimo collegio esclusivo, molto simile a Hogwarts, per rendere l'idea.
Lithuanian[lt]
Man pasisekė, kad galėjau lankyti gražų elitinį internatą, kad susidarytumėte nuomonę, panašų į Hogvartsą.
Polish[pl]
Umieszczono mnie w elitarnej szkole z internatem, podobnej do Hogwartu.
Portuguese[pt]
Eu tive a sorte de estudar num belíssimo colégio particular de elite, muito parecido com Hogwarts, só para ter uma ideia.
Romanian[ro]
Am avut norocul să urmez o şcoală de elită, în genul Hogwart, ca idee.
Slovenian[sl]
Srečo sem imela, da sem živela v čudovitem elitnem internatu. Podoben je bil Hogwartsu, da si boste lažje predstavljali.
Swedish[sv]
Jag hade turen att gå i en vacker, underbar internatskola för eliten, inte olik Hogwarts, för att ni ska få en bild.
Turkish[tr]
Seçkin, çok güzel bir yatılı okula katılabilecek kadar şanslıydım. Hayal edebilmeniz için okulu Hogwarts'a benzetebilirim.