Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
في سياق أيلولة ملكية الأراضي في الأقاليم الجديدة وامتيازات الإيجار وسياسة المساكن الصغيرة والانتخابات الريفية، يعني ”الساكن الأصلي“ شخصاً كان في عام # مقيماً بقرية مستقرة في هونغ كونغ أو شخصاً من نسل ذلك الشخص عن طريق عمود الذكور
English[en]
In the context of succession of land properties in the New Territories, rent concessions, Small House Policy and rural elections, an “indigenous inhabitant” means a person who was in # a resident of an established village in Hong Kong or who is descended through the male line from that person
Spanish[es]
En el contexto de la sucesión de la propiedad de la tierra en los Nuevos Territorios, concesiones en materia de arriendo, política de construcción de casas pequeñas y elecciones rurales, “habitante indígena” significa una persona que en # era residente de una aldea establecida en Hong Kong, o que es descendiente de esa persona por vía masculina
French[fr]
Dans le contexte de la succession de la propriété foncière dans les nouveaux territoires, des concessions à bail, de la politique de la « petite demeure » et des élections rurales, un « habitant autochtone » est une personne qui, en # était résidente d'un village établi à Hong-kong ou un descendant par filiation paternelle de cette personne
Russian[ru]
В соответствии с порядком наследования земельной собственности в Новых территориях, арендными концессиями, политикой выдачи разрешения на постройку небольшого дома и порядком сельских выборов термин "коренной житель" означает лицо, которое в # году являлось жителем официально признанного поселения # в Гонконге или которое является потомком этого лица по мужской линии
Chinese[zh]
就继承新界的房产、地租优惠、小型屋宇政策、乡村选举而言,“原居民”指在 # 年时是香港原有乡村 的居民或其父系的后裔。