Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكر بها وكأنها مشاركة بعض الأسرار المهنية
Bulgarian[bg]
Мисли на това повече като споделяне на няколко търговски тайни.
Czech[cs]
Přemýšlej o tom spíš tak, že ti sděluju pár obchodních tajemství.
German[de]
Sehe es lieber als ein paar Geheimnisse, die ich mit dir teile.
English[en]
Think of it more like sharing a few trade secrets.
Spanish[es]
Míralo como un intercambio de secretos.
French[fr]
Penses-y plus comme un partage de quelques secrets.
Hebrew[he]
תחשוב על זה יותר כמו שיתוף כמה סודות מסחריים.
Croatian[hr]
Misli o tome kao djeljenje tajni zanata.
Indonesian[id]
Dipikir-pikir lebih seperti berbagi rahasia dagang.
Italian[it]
Consideralo uno scambio di segreti del mestiere.
Dutch[nl]
Vind het meer als handelsgeheimen delen.
Polish[pl]
Pomyśl o tym raczej jak o wymienianiu się kilkoma tajemnicami handlowymi.
Portuguese[pt]
Pensa nisso mais como uma troca de segredos.
Romanian[ro]
Gândeşte-te ca şi cum mi-ai vinde mai multe secrete.
Russian[ru]
Скорее делюсь некоторыми секретами.
Slovenian[sl]
Razkrivam ti poslovne skrivnosti.
Serbian[sr]
MISLI O TOME KAO DJELJENJE TAJNI ZANATA.
Swedish[sv]
Se det som att vi delar yrkeshemligheter.
Turkish[tr]
Bunu birkaç meslek sırrı vermek gibi düşün.