Metadata
Author: WikiMatrix
Data
French[fr]
Le séisme avait eu lieu le Jeudi saint, en pleine guerre d'indépendance, et les autorités royalistes l'ont expliqué comme la punition divine de la révolte contre la couronne d'Espagne.
Swedish[sv]
Eftersom jordbävningen ägde rum på skärtorsdagen, medan Venezolanska frihetskriget rasade, förklarades den av rojalistiska myndigheter som ett gudomligt straff för upproret mot den spanska kronan.